Translation for "не достаточный вес" to english

Не достаточный вес

• not enough weight

Translation examples

not enough weight

10. Занимающаяся этим группа должна иметь достаточный вес, чтобы к ней прислушивался Секретарь.
10. The group should have enough weight to be listened to by the Registrar.

Каковы достоинства различных существующих каналов подотчетности и как АПИ может обеспечить себе достаточный вес, чтобы иметь возможность влиять на изменения в политике?
What are the merits of various existing reporting channels and how can an IPA have enough weight to be able to influence change in policies?

Помимо этого, как отмечалось в первом докладе ОИГ по ПСОК, "модели ОРВ, построенные исключительно на экономических факторах, могут не придавать достаточного веса стратегическим и социальным выгодам, которые многие правительства считают важными особенностями собственной политики в области ИКТ".
Besides, as noted in the first JIU report on OSS, "TCO models based exclusively on economic factors may not grant enough weight to strategic and social benefits which many Governments consider to be important features of their ICT policies".

Сциллард знал: только Эйнштейн обладал достаточным весом, чтобы к его мнению прислушались.
Szilard knew that only Einstein possessed enough weight to be persuasive.

Сам я не обладаю достаточным весом — я не могу забраться так высоко.
I don't swing enough weight myself—I can't reach up that high.

Без сомнения, Гюнберк понимал: что ЕС набрал достаточно веса, чтобы он мог позволить себе некоторую мягкость характера.
No doubt Günberk figured that the EU swung enough weight that he could afford a mild disposition.

Голос ее звучал чуть хрипло, словно у чирлидерши по окончании долгого матча; впрочем, в нем ощущался достаточный вес прожитых лет, чтобы определить ее как взрослую.
She had a voice that was a little hoarse, like a cheerleader who’d been working a long tournament, but had enough weight of years in it to place her as an adult.

Но в те дни он занимал не слишком высокую должность в организации и не обладал достаточным весом. — Я посмотрел на дно стакана. — Ну а тогда все объяснили тем, что у меня произошел нервный срыв.
But he wasn't too high in the organization in those days and he didn't carry enough weight.' I looked into the bottom of the glass. 'What happened was that I had a nervous breakdown.'