Translation for "не допускающий возражений" to english

Не допускающий возражений

adjective

• domineering
• dogmatic
• robust

Translation examples

domineering adjective

Она выглядела неправдоподобно хрупкой, даже коротко обстриженные волосы утончились, но тон оставался нетерпеливым и властным и не допускал возражений.
she looked impossibly frail, even her short white hair was thinning, but her voice was impatient and domineering as it had always been.

dogmatic adjective

Слишком часто наши обсуждения приводят к тупиковым ситуациям, вызванным не допускающими возражений спорами.
All too often, our discourse degenerates into deadlocks animated by dogmatic sparring.

- Я этому не верю, - сказал он своим, не допускающим возражений, тоном.
"I don't believe it," he said in his dogmatic tone.

Я протянул ему часы, признаться, не без тайного удовольствия, ибо, на мой взгляд, задача была неразрешима, а мне хотелось немножко сбить спесь с моего приятеля, чей нравоучительный и не допускающий возражений тон меня иногда раздражал.
I handed him over the watch with some slight feeling of amusement in my heart, for the test was, as I thought, an impossible one, and I intended it as a lesson against the somewhat dogmatic tone which he occasionally assumed.