Translation for "не государственный" to english

Не государственный

• not state
• not a state

Translation examples

not state

Государственный министр по государственным доходам -- А.Поча,
State Minister on State Revenues - A.Poča,

Государственную канцелярию возглавляет государственный секретарь.
The State Chancellery is headed by the Secretary of State.

Государственный заказчик - Государственный комитет по имуществу;
The State client is the State Property Committee;

Государственное имущество включает в себя имущество государственных предприятий, акции предприятий с государственным участием и объекты государственной собственности, включая землю и недвижимость.
State property includes shares of State-owned enterprises with State participation, and elements of State property including land and real property.

Государственный заказчик - Государственный военно-промышленный комитет;
The State client is the State Military Industrial Committee;

b) Государственное строительство и укрепление государственных институтов.
(b) State-building and reinforcement of State institutions.

Государственный комитет по инвестициям и управлению государственным имуществом
State Committee on Investment and Management of State Property

Подтвердили, что двое мужчин в этой перестрелке, были турками, иностранными гражданами, поэтому ты в федеральной тюрьме, а не государственной.
Confirms two men at your shootout Were turkish, foreign nationals, Which is why you're in federal custody, not state.

Пролетариат берет государственную власть и превращает средства производства прежде всего в государственную собственность.
The proletariat seizes from state power and turns the means of production into state property to begin with.

Наполеон завершил эту государственную машину».
Napoleon completed this state machinery".

буржуазную государственную машину она разбила;
It had smashed the bourgeois state machine.

2. Чем заменить разбитую государственную машину?
What is to Replace the Smashed State Machine?

В отделение строжайшего режима бетельгейзианской государственной тюрьмы.
Into the maximum security wing of Betelgeuse state prison.

каковы задачи пролетариата по отношению к этой государственной машине?
What are the tasks of the proletariat in relation to this state machine?

Чтобы подчеркнуть этот элемент привычки, Энгельс и говорит о новом поколении, «выросшем в новых, свободных общественных условиях, которое окажется в состоянии совершенно выкинуть вон весь этот хлам государственности», — всякой государственности, в том числе и демократически-республиканской государственности.
In order to emphasize this element of habit, Engels speaks of a new generation, "reared in new, free social conditions", which will "be able to discard the entire lumber of the state" - of any state, including the democratic-republican state.

Централизм возможен и со старой и с новой государственной машиной.
Centralism is possible with both the old and the new state machine.

…«Может быть, Паннекук хочет уничтожить государственные функции чиновников? — продолжает Каутский. — Но мы необходимей без чиновников и в партийной и в профессиональной организации, не говоря уже о государственном управлении.
"Perhaps he [Pannekoek]," Kautsky continues, "wants to abolish the state functions of the officials? But we cannot do without officials even in the party and trade unions, let alone in the state administration.

– А может, даже и государственное.
Probably state as well.

Мы – и государственная тайна? Мы же кричим о государственных тайнах во весь голос!
Us, State secrecy, when we are flaunting the State's secrets!

Это и есть государственная тирания.
This is the tyranny of the state.

Холъярд из государственного департамента.
Halyard of the State Department.

виселица — государственного секретаря;
a gibbet, a secretary of state;

not a state

аблица умножени€ - не государственна€ тайна?
Multiplication tables are not a state secret?

Есть миллион способов, это не государственная тайна, Лив.
A million ways. It's not a state secret, Liv.