Translation for "не говори ни слова" to english

Не говори ни слова

• don't say a word
• do not say a word

Translation examples

don't say a word

— Не говори ни слова, Тап, — предупредила Астри.
"Don't say a word, Tup," Astri snapped.

Не говори ни слова, пока не вернемся домой.
"Don't say a word till we get home.

— О! — вырвалось у Дэвина. — Ни слова, Дэвин! Не говори ни слова!
"Oh," he said. "Not a word, Devin! Don't say a word!"

Не говори ни слова, если мы встретим кого-нибудь, и предоставь все разговоры мне.
Don't say a word if we meet anyone, but let me do the talking.

Затем крутит дальше, и ты ее не останавливаешь, не говоришь ни слова.
Then she moves the dial and you let her; you don't say a word.

Выскочил из машины и предупредил Йоргенсона и Кэмпбелла: — Не говорите ни слова.
Talley hurried out of his car to meet Jorgenson and Campbell. 'Don't say a word.

— Не говори ни слова, — предупредила Скарлетт, — так как все, что ты скажешь, не сравнится с практически последними словами Мелли.
"Don't say a word," Scarlett warned her, "because there's nothing you can say that means anything next to Melly's practically last words."

– Не говори ни слова, – прошептал он и прижался еще сильнее, удерживая Кэт у двери. – Миссус! – Дидерик спустился с приставной лестницы и вошел в дом. – Тише. – Коннор закрыл ей рот поцелуем; одной рукой он провел по волосам Кэт, а другой обхватил грудь, поглаживая пальцем сосок, видневшийся сквозь тонкое кружево рубашки. Кэт вздрогнула всем телом, в то время как Коннор раздвинул ее колени. Теперь лишь тонкий шелк служил преградой для их тел.
"Don't say a word," he whispered and pressed harder, holding her against the door with his hips while he slid a hand between them, fingers seeking her nipple. "Missus." Diederick had descended the ladder. She could tell that he was at first-floor level. "Sh-sh-sh." Connor covered her mouth, squeezed the swollen bud of her breast between his thumb and forefinger. Her body jerked, and he thrust a knee between hers, reached down to fumble briefly, then pressed himself between her thighs with only the thin silk between his seeking manhood and her swollen hunger.

do not say a word

Быстро по лестнице наверх, не говоря ни слова.
Move quickly up the stairs, do not say a word.

Не говорите ни слова, если это только не извинения.
You do not say a word unless it's to apologize.