Translation for "не входящим" to english

Не входящим

• not incoming
• not included

Translation examples

not incoming

Входящая корреспонденция
Pieces of incoming mail

Входящие звонки на коммутатор
Switchboard incoming calls

Входящие сообщения: 46
Incoming communications: 46

Входящие и исходящие сообщения
Incoming and outgoing communications

Входящие почтовые отправления
Incoming mail Outgoing mail

– Входящий для вас, Дэвид.
“Incoming for you, David,”

О нестандартных входящих сообщениях.
About nonstandard incoming messages.

— Медсестры отслеживают входящие звонки.
The nurses are screening incoming calls.

«Входящий вызов – Кэтрин Соломон».
INCOMING CALL — KATHERINE SOLOMON

Должно быть входящий вызов с Европы.
That would be the incoming line for Europa.

– Мне нужны все входящие и исходящие.
I want all incoming, all outgoings.

- Они спорят о входящем сигнале, Хатч.
“They’re talking about the incoming signal, Hutch.

– Входящий вызов для вас, капитан, – сообщила телефонистка.
“Incoming call for you, sir,” it said.

Иногда в счетах указываются номера входящих звонков.
Sometimes the bills listed the numbers of incoming calls.

Перебросить входящие на «запасник» – это ли не преступная халатность?!
Transferring incoming to the "store" - is this not criminal negligence ?!

not included

Прочие услуги, не входящие в другие категории
Other services not included elsewhere

Страны, входящие в данные четыре субрегиона:
The countries included in these four subregions are:

Депутаты, не входящие в состав фракций и депутатских групп
Deputies not included in factions and deputy groups

Иммунитеты, не входящие в сферу применения проекта статей
Immunities not included in the scope of the draft articles

Комплектация (указать компоненты, входящие в комплект поставки):
9.3 Arrangement (indicate components included):

Однако все из входящих были среднего роста и веса, и, очевидно, желанного Коставика среди них не было.
However, all of them were of average height and build and obviously did not include the elusiveKostavik .

Семейство Hyphydridae, входящее в отряд Amphipoda, или Обоеногих, охватывает четыре известных науке вида.
The Hyphydridae family, belonging to the Amphipoda order, includes four species known to science.

Эта статья включала в себя три абзаца, не входящие в процитированный выше текст и предположительно написанные около 1966 г.:
This article included three paragraphs not in the text quoted above, which were presumably written area 1966:]

– Только элементарные вещи, входящие в нашу тренировку: как помогать тем, кого тошнит, как давать кислород астматикам и сердечникам и другое в том же роде.
“Just the elementary stuff included in our training course, how to cope with air sickness, how to administer oxygen to asthmatics and cardiac patients, things like that.”

Военно-морской флот Индии в течение многих лет объявлял Кэтчолл закрытой базой, входящей в зону безопасности, включающую в себя почти все Никобарские острова.
Katchall had for years been declared a restricted, no-entry location by India's navy, part of a security zone that included most of the Nicobar Islands.

Если что-либо в его ответах не нравилось охранникам или они были просто не в том настроении, чтобы проверить, посетитель подвергался обыску, который включал в себя изучение даже естественных отверстий входящего.
If the questioners were not thoroughly satisfied, or in no mood to be satisfied with anything in heaven or on earth, the visitor was liable to be searched, which search included close inspection of his physical apertures.

Оказалось, что гора Михара, входящая в вулканический пояс Фудзи — один из наиболее известных действующих вулканов Японии. — Михара?… — пробормотал Асакава.
After all, Mt Mihara on Izu Oshima Island, part of the same chain of volcanoes that included Mt Fuji, is one of Japan's more famous active volcanoes. "Mt Mihara?" muttered Asakawa.

Меня послали изучить сложившуюся ситуацию, а для этого необходимо знать, какие модификации вносит Адмиралтейство в последние минуты в конструкцию кораблей, входящих в экспедиционные силы.
I’m here to find out what the current situation is, and that includes finding out just what last-minute modifications the Admiralty is making to the ships comprising the expeditionary force.

Слово «ки», входящее в название борьбы айкидо, переводилось по-разному: «дух», «внутренняя энергия» или «дыхание». В слове «айкидо» оно несло в себе все эти оттенки значения без какого бы то ни было противоречия.
The ki in “aikido” was translated variously as “spirit,” “inner energy,” and “breath.” In aikido—the way of har monious .ki—it included the meanings of all these words, with no conflict between them.