Translation for "не волнуйся" to english

Не волнуйся

• do not worry
• don't worry

Translation examples

do not worry

Не волнуйтесь, я не буду его зачитывать.
Do not worry; I shall not read it out.

И не волнуйтесь по поводу таких досадных мелочей, которые касаются того, как Израиль будет реально защищать себя; этим займутся международные войска.
And do not worry about the pesky details of how Israel will actually defend itself; international troops will do the job.

— Не волнуйся, любовь моя.
Do not worry, sweetheart.

— Не волнуйся на его счет.
“Do not worry on his account.”

Не волнуйся за меня. За себя и детей тоже не волнуйся.
Do not worry about me, or about yourself and the children.

«Не волнуйтесь, все хорошо», — гласила телеграмма.
‘Do not worry, everything fine.’

Но не волнуйся, причин на это нет.
But do not worry yourself unduly.

don't worry

Ну, всю ответственность я беру на себя, так что вы не волнуйтесь: это мой негативный подход помешал вам достичь согласия по этому вопросу.
So I take all the responsibility on myself, so you don't worry, it's my negative approach that prevented you from agreeing on this issue.

— Нет-нет, не волнуйся.
"No, no, don't worry.