Translation for "не возрастает" to english

Не возрастает

• does not increase
• not increase

Translation examples

does not increase

Зачастую величина тарифных квот не возрастает в период осуществления.
Frequently, the volume of the tariff quotas does not increase during the implementation period.

Это должно происходить таким образом, чтобы не возрастала угроза переключения материалов и риска распространения.
That must occur in a manner that does not increase the risk of diversion of material and the risk of proliferation.

b) обеспечивать, чтобы требования, предъявляемые женщинам в плане предоставления ухода, не возрастали в непропорциональных масштабах по сравнению с такими же требованиями, предъявляемыми к мужчинам;
(b) Ensure that the demand put upon women as caregivers does not increase disproportionately to that put upon men;

b) обеспечивать, чтобы требования, предъявляемые к женщинам в плане предоставления ухода, не возрастали в непропорциональных масштабах по сравнению с такими же требованиями, предъявляемыми к мужчинам;
(b) Ensure that the demand put upon women as caregivers does not increase disproportionately in relation to that put upon men;

Например, системы раннего оповещения для наводнений и других экстремальных погодных условий будут выгодны, даже если частота событий не возрастает, как ожидается.
For example, early-warning systems for floods and other extreme weather events will be beneficial even if the frequency of the events does not increase as expected.

33. Другой важнейшей дилеммой диверсификации является своего рода "задача на сложение", решать которую приходится в тех случаях, когда спрос не возрастает пропорционально предложению.
Another crucial dilemma of diversification is the “adding up problem” which occurs when demand does not increase commensurately with supply.

Следовательно, основная цель этих двух средств - ЕМ и GPS - состоит в обеспечении их соответствия друг другу по степени точности, с тем чтобы их общая погрешность в процессе обобщения данных не возрастала.
The main objective is therefore for these two facilities - EM and GPS - to be able to correspond to each other by accuracy so that their combined error does not increase throughout the summing of data.

not increase

Ввиду возрастающего притока иммигрантов и беженцев в Джибути потребность в воде возрастает.
Given the increasing influx of immigrants and refugees into Djibouti, the need for water is increasing.

Этот показатель неуклонно возрастает.
This index is steadily increasing.

Напротив, их значение будет возрастать.
On the contrary, they will increase in importance.

Напротив, она обыкновенно возрастает от этого.
On the contrary, it is generally increased by it.

и после того как прибыль начинает уменьшаться, капитал может не только продолжать возрастать, но даже возрастать гораздо быстрее, чем раньше.
and after these are diminished, stock may not only continue to increase, but to increase much faster than before.

Если этот спрос непрерывно возрастает, оплата труда необходимо должна в такой степени поощрять браки и размножение среди рабочих, чтобы этот непрерывно возрастающий спрос мог быть удовлетворен столь же непрерывно возрастающим населением.
If this demand is continually increasing, the reward of labour must necessarily encourage in such a manner the marriage and multiplication of labourers, as may enable them to supply that continually increasing demand by a continually increasing population.

Капиталы возрастают в результате бережливости.
Capitals are increased by parsimony, and diminished by prodigality and misconduct.

Но беспокойство князя возрастало с минуты на минуту.
But the prince's mental perturbation increased every moment.

Я получил целый ряд уроков все возраставшей сложности.
I got a series of lessons of ever-increasing difficulty.

Опасность будет только возрастать.
The dangers would only increase.

Его дружелюбие все возрастало;
His friendliness had increased;

И будут возрастать со временем.
And constantly increasing with time.

Их число постоянно возрастает.
The number increases regularly.

Страх барона все возрастал.
His fears increased.

Теплота ее, казалось, возрастала.
It seemed to be increasing in warmth.

Скорость космоплана возрастала.
The plane's speed was increasing.

Энтузиазм Тевернера возрастал.
Tavernor’s elation increases.

И тем не менее могущество их возрастало.
Nevertheless their strength increased.

Беспокойство мое возрастало.
My uneasiness increased, sharply.