Translation examples
Если вы не возражаете, конечно.
If you don't mind, that is.
А теперь, если не возражаете…
Now, if you don't mind—"
- Там очередь, сэр, если Вы не возражаете.
- There's a queue, sir, if you do not mind.
Если вы не возражаете, миледи, мы возьмем остатки.
If you do not mind, my lady, we take our pickings.
Если вы не возражаете, у меня еще много работы.
If you do not mind, I have a lot of work.
Надеюсь, ты не возражаешь, что я привёл тебя сюда, Стивен?
I hope you do not mind me bringing you here, Stephen.
Ты не возражаешь, что я небрит?
You do not mind that I am unshaven, do you?
— Если вы не возражаете, я пройду садом.
“If you do not mind, I will depart through the garden.”
— Чуть позже, если не возражаешь.
“If you do not mind, perhaps let us leave it awhile longer,”