Translation for "не взаимодействуют" to english
Similar context phrases
Translation examples
Однако все эти программы, отделы и отделения в рамках одних и тех же организаций не взаимодействуют друг с другом на регулярной основе.
However, these programmes, divisions and bureaux do not interact on a regular basis with each other within the same organization.
Хотя ядром этой системы можно считать ОМО, поддерживающий связь со всеми, кроме консультантов СПСЧП/ДОПМ, некоторые поставщики услуг фактически не взаимодействуют между собой.
While MSD could be considered as the nucleus and linked to all, with the exception of the CISMU/DPKO counsellors, in fact, some providers do not interact with each other.
Кроме того, пока отсутствуют системы обеспечения эффективного применения принципов управления, основанного на конкретных результатах: комплексная система управленческой информации (IMIS) и система управления программными аспектами - комплексная система мониторинга и информации о документации (IMDIS) не взаимодействуют должным образом, что затрудняет оценку эффективности посредством сопоставления результатов с ресурсами.
In addition, systems to support effective application of results-based management are not yet in place: the system for management of resources, the Integrated Management Information System (IMIS), and the system for management of programmatic aspects, the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS), do not interact correctly, rendering it difficult to assess efficiency by comparing results with the resources used.
Не взаимодействуйте с безголовыми монахами без специального разрешения.
Do not interact with headless monks without designed permission.
Напоминание. Не взаимодействуйте с безголовыми монахами без специального разрешения.
Reminder do not interact with headless monks without designed permission.
Комитет взаимодействует с НПО, и это взаимодействие ширится от сессии к сессии.
The Committee interacted with NGOs, and this interaction was expanding from session to session.
В это время поступило известие из пальмовых рощ: на границе посадок и Пустыни песчаный планктон погибает, отравленный взаимодействием с новыми формами жизни.
A report came up from the palmaries: At the desert edge of the plantings, the sand plankton is being poisoned through interaction with the new forms of life.
Эйнштейн отвечает: — Нееееееееет, — долгим таким, немецким «нет», очень вежливым. — Я считаю только, что было бы очень сложно разработать подобную же теорию для гравитационного взаимодействия.
Einstein says, “Nooooooooooooo,” a nice, German sounding “No,”—very polite. “I find only that it would be very difficult to make a corresponding theory for gravitational interaction.”
Но мы тогда только и знаем наши ощущения, и допущение тех ядер, как и взаимодействие между ними, плодом которого являются лишь ощущения, сказывается совершенно праздным и излишним.
In which case we have knowledge only of sensations, and the assumption of those nuclei, and of their interaction, from which alone sensations proceed, turns out to be quite idle and superfluous.
Ибо если «праздно» «допущение» внешнего мира, допущение того, что иголка существует независимо от меня и что между моим телом и острием иголки происходит взаимодействие, если все это допущение действительно «праздно и излишне», то праздно и излишне, прежде всего, «допущение» существования других людей.
of the existence of the external world is “idle,” if the assumption that the needle exists independently of me and that an interaction takes place between my body and the point of the needle is really “idle and superfluous,” then primarily the “assumption” of the existence of other people is idle and superfluous.
Его взаимодействие с мальчиком до смерти также не похоже на его взаимодействие с предыдущими жертвами.
His interaction with this boy prior to death was unlike his interactions with the others.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test