Translation for "не бойся" to english

Не бойся

• do not be afraid
• don't be afraid

Translation examples

do not be afraid

Вот возьми звездинку, не бойся.
Here, take the star-glass. Do not be afraid.

Потому что я знаю, как мне надо поступить, – и боюсь. Просто боюсь, Боромир.
For I know what I should do, but I am afraid of doing it, Boromir: afraid.

Не бойся, это не распространится на многих, я вовсе не покушаюсь на твою привилегию — смотреть на мир сквозь розовые очки.
Do not be afraid of my running into any excess, of my encroaching on your privilege of universal good-will.

— Не бойся, — сказал чей-то голос.
‘Do not be afraid,’ said a voice.

Не бойся, никто не возьмет.
Do not be afraid, no one will take.

— Не бойся консультироваться со мной.
Do not be afraid to consult, remember.

Наконец–то ты сказал правду. Не бойся!
You speak the truth. Do not be afraid!

— Нет, — сказал он и засмеялся. — Не бойся.
“No,” he said and laughed. “Do not be afraid.

Не бойся, Шейн-зверушка.
Do not be afraid, little Shane-beast.

don't be afraid

В Италии Управление было в числе 27 организаций, поддерживающих национальную кампанию против расизма и ксенофобии "Не бойся, откройся для других, откройся для прав", начатую в марте 2009 года.
In Italy, the Office was among 27 organizations supporting a national campaign against racism and xenophobia launched in March 2009, entitled "Don't Be Afraid, Be Open to Others, Be Open to Rights".

– Не бойся меня, Мэгги.
Don't be afraid of me, Maggie.