Translation for "ндлп" to english

Ндлп

• ndlp
• nwfp

Translation examples

nwfp

Относительно меньшее значение НДЛП в международной торговле может также объясняться нынешней системой классификации продукции, которая считается НДЛП.
The relatively smaller importance of NWFPs in international trade may also be attributed to the current system of classification of products that are regarded as NWFPs.

С развитием экономики некоторые виды НДЛП утрачивают свою социальную и экономическую важность или значимость.
Some NWFPs lose social and economic relevance or importance as economies develop.

7. Статистика торговли недревесной лесной продукцией (НДЛП) является недостаточно развитой.
7. Trade statistics on non-wood forest products (NWFPs) are not well established.

12. База информации о недревесных лесных продуктах (НДЛП) является довольно слаборазвитой при том, что эти продукты имеют разнородный характер.
12. The information base for NWFPs is very weak and the products are heterogeneous.

В то же время последние события говорят о растущей важности НДЛП, включая увеличение доходов от международной торговли.
Recent developments, however, show evidence of the emerging importance of NWFPs, including increased revenues from international trade.

Главными недостатками НДЛП с экономической точки зрения являются их неоднородность, узкий рыночный спрос, ограниченные объемы промысла и невозможность поставить его на промышленную основу.
The fundamental economic challenges for most NWFPs are related to their diversity, the small scale of their production, their limited significance in markets and their lack of development on an industrial scale.

Поэтому одной из основных задач является разработка механизма систематической глобальной оценки перспектив спроса на НДЛП и их предложения, и эту задачу обязательно необходимо разбить на отдельные компоненты.
Thus, developing a systematic global assessment for the outlook of demand and supply for NWFPs is a major task and one that necessarily needs to be broken into components.

23. Недревесная лесная продукция (НДЛП) включает в себя широкий ассортимент различных видов продукции, например продовольствие, объекты охоты, строительные материалы, лекарственные растения, волокна и продукцию хозяйственного, культурного и духовного назначения.
23. Non-wood forest products (NWFPs) include a diverse array of goods, such as food products, game, building materials, medicines, fibres and goods of economic, cultural or spiritual significance.

Возникает важный вопрос о том, каким образом отрасль, занимающаяся НДЛП, может быть интегрирована в модель рационального ведения лесного хозяйства, тем более что была проведена инвентаризация лишь немногих из этих продуктов, а расходы и технические трудности, связанные с проведением всеобъемлющих глобальных инвентаризаций, крайне значительны.
Important questions arise as to how management for NWFPs can be incorporated into the model for sustainable management of forests, particularly when few of these products have been inventoried, and the costs and technical difficulties of developing globally comprehensive inventories are prohibitive.

Если в случае древесины деревья с лесных делянок считаются лесной продукцией, то НДЛП с лесных делянок, как, например, каучуковая смола и пальмовое масло, которая приносит миллиарды долларов внешнего дохода для многих стран Юго-Восточной Азии, считается сельскохозяйственной продукцией.
While for wood, timber from forest plantations is regarded as a product of forests, the NWFPs from tree plantations such as rubber latex and palm oil, which generate billions of dollars of foreign exchange for many countries in South-East Asia, are classified as agricultural products. B. Forest services