Translation for "нашествие саранчи" to english

Нашествие саранчи

• locust invasion

Translation examples

locust invasion

Потрясения могут быть природными, - например, циклон, землетрясение, засуха или нашествие саранчи.
Shocks can be caused by nature — for example, a cyclone, earthquake, drought or locust invasion.

c) Система анализа и принятия решений в связи с нашествием саранчи (10 сентября 2004 года).
(c) The analysis and decision-making system for dealing with locust invasions (10 September 2004);

Будут и впредь предприниматься усилия по недопущению того, чтобы от нашествия саранчи сильно пострадал урожай ореха кешью в 2005 году.
Efforts to protect the 2005 cashew crop from being severely affected by the locust invasion will continue.

Говоря об ухудшении состояния окружающей среды, разве можем мы умолчать об экологических бедствиях, вызванных нашествием саранчи на часть территории Африки?
Speaking of environmental degradation, how can we overlook the ecological ravages caused by the current locust invasion in part of Africa?

Вместе с тем серьeзная ситуация, сложившаяся вследствие нашествия саранчи в Индии и Пакистане, в 1993 году может не оказать непосредственного воздействия на ситуацию в Западной Африке.
In India and Pakistan, the locust situation has worsened significantly, but it will not directly affect the locust invasion in West Africa in 1993.

Кроме того, в результате нашествия саранчи серьезно пострадало сельскохозяйственное производство в Мали, Нигере и Сенегале, что обусловило относительно низкие темпы роста в этих странах.
Furthermore, a locust invasion seriously affected the agricultural sectors of Mali, Niger and Senegal, contributing to their relatively low growth rates.

178. В Нигере из-за слабости сельскохозяйственного сектора, малого количества осадков и нашествия саранчи 3,3 миллиона человек столкнулись с острой нехваткой продовольствия.
178. In Niger, an agricultural deficit linked to insufficient rainfall and locust invasions placed nearly 3.3 million people in a situation of acute food insecurity.

Эта ситуация вызывает все большее беспокойство, так как, помимо всего прочего, районы, подверженные нашествию саранчи, это как раз те районы, которые обеспечивают защиту суданских беженцев.
The situation is of even greater concern because, in addition to the other difficulties, the areas exposed to locust invasion are the ones that are protecting the Sudanese refugees.

119. Еще одним видом кризисных явлений являются стихийные бедствия (такие, как ураганы, наводнения, засухи, цунами, землетрясения, извержения вулканов и нашествия саранчи).
119. Another type of shock comes from natural disasters (such as hurricanes, floods, droughts, tidal waves, earthquakes, volcanic eruptions and locust invasions).

15. Нашествие саранчи летом 2004 года, которое можно было предотвратить, свидетельствует о том, что необходимый потенциал, который когда-то имелся в Африке, оказался либо утраченным, либо подорванным.
15. The locust invasion in the summer of 2004, while preventable, attests to the fact that the critical capacity that once existed in Africa has been lost or eroded.