Translation for "начиная со словами" to english

Начиная со словами

• starting with words
• starting with the words

Translation examples

starting with words

17. Третий абзац главы 4 "Спецификация продукции" начиная со слов "обновленная спецификация продукции для ЭНК ВС..." и т.д. из текста исключен.
17. The third article of chapter 4 "Product specifications", starting with words "The up-to-date Inland ENC...", etc. is deleted.

starting with the words

Вторая часть первого пункта преамбулы, начиная со слов <<и включая насилие в семье>>, должна быть снята.
The second part of the first preambular paragraph, starting with the words "and including domestic violence", should be deleted.

Возобладало мнение, согласно которому часть предложения, начиная со слов "и срок действия" и до самого конца, следует исключить, а содержание исключенной части отразить в Руководстве.
The view prevailed that the part of the sentence starting with the words "and the effectiveness" until the end should be deleted, and the content of the deleted part should be reflected in the Guide.

214. Было согласовано, что последнюю часть нового проекта статьи 36 (см. приложение к настоящему докладу) начиная со слов "если цедент" следует заключить в квадратные скобки, с тем чтобы указать, что затрагиваемый в ней вопрос требует дальнейшего обсуждения.
It was agreed that the latter part of new draft article 36 (see annex to this report), starting with the word “provided”, should be placed within square brackets, so as to indicate that the matter addressed therein would need to be discussed further.

d) в пунктах 7 и 8 разъяснить, что Типовой закон не требует оценки ориентировочных представлений (хотя их изучение необходимо), но что закупающая организация может провести такую оценку, если она того пожелает; исключить вторую часть второго предложения текста пункта 8, начиная со слов "и поэтому первоначальные представления..."; и обеспечить согласованность текстов на различных языках;
(d) In paragraphs 7 and 8, to explain that the Model Law did not require an evaluation of indicative submissions (though an examination was required), but that the procuring entity could engage in such an evaluation if it so desired; to delete the second part of the second sentence in paragraph 8, starting with the words "so that the initial submissions ..."; and to ensure consistency among language versions;