Translation for "начать с начала" to english

Начать с начала

• start from the beginning
• start over

Translation examples

start from the beginning

Мы должны начать с начала ...с самого начала.
We must start from the beginning ...from the beginning

Чтобы вы поняли, лучше начать с начала.
For you to understand, I need to start from the beginning.

— Как я уже предупредил — доктор Амадейро, я начал с начала. Астрономы все более убеждаются, что все или почти все планеты Галактики, пригодные для обитания, заметно отличаются от Земли.
Amadiro, I am starting from the beginning.—Astronomers are increasingly of the belief that we have a fair sample of the habitable planets of the Galaxy and that all—or almost all—are markedly different from Earth.

У нас автобус, полный детей, пропал, голубоглазое клыкастое создание шляется по переулкам Норт-Бич, а ты меня просишь начать с начала? — Я не безумная, — сказала женщина. — Я видела то, что видела.
We’ve got a busload of kids missing, and a blue-eyed beast creature stalking the back alleys of North Beach, and you ask me to start from the beginning?” “I’m not insane,” said the woman. “I saw what I saw.

start over

Джули, мы можем начать с начала.
Julie, we can start over.

Но эта планета-сад уже стала домом для другой цивилизации.) Теперь большая группа политиков видела в Куракуа лабораторию – место для создания Утопии, мир, где можно все начать с начала. – Когда?
But that garden world was already home to a civilization.) Now, a wide group of powerful interests saw Quraqua as a laboratory, a place to establish a Utopia, a place to start over. "When?"