Translation for "начальник цеха" to english

Начальник цеха

noun

• foreman

Translation examples

foreman noun

В дополнение созданию своего собственного потенциала будет учреждена группа в составе 7 специальных подрядчиков, которые будут нести главную ответственность за внеплановое техническое обслуживание и профилактический ремонт под руководством начальника цеха, отвечающего за ремонт и обслуживание электротехнического оборудования.
The in-house capacity would be complemented by a team of seven specialized contractors who would be primarily responsible for major corrective and preventive maintenance work under the supervision of the foreman of the building services shop.

Зто наш начальник цеха, очень хороший человек.
He's our foreman and a very good man.

Ты забыл, Джеральд, что ты уже не начальник цеха.
You forget, Gerald, you're not our foreman now.

Начальник цеха был невнимательным и сделал так, что работникам пришлось работать слишком быстро.
The foreman became careless and made the workers work way too fast.

Что ж, так случилось, что у нас в гостях начальник цеха вашей нью-йоркской бумажной фабрики,
Well, as it happens, we have with us the foreman of your upstate New York paper mill,

Кажется, он сказал, что работает начальником цеха в Дагенэме292;
A foreman at Dagenham, it seemed;

С начальником цеха одного из заводов папочки, если мне не изменяет память.
With a foreman from one of Daddy’s mills, if memory serves.

По окончании работы они упросили начальника цеха отпустить с ними Руди и с показным и эксцентричным демократизмом людей «от станка» пригласили Руди в пивную напротив завода.
Afterward, they’d got Rudy’s foreman to let him off, and, in a boisterous, whimsical spirit of industrial democracy, they’d taken him across the street for a beer.

Начальник цеха указал им своего лучшего работника – как же было его имя? – и, подшучивая над озадаченным токарем, трое способных молодых людей подключили записывающий аппарат к рычагам токарного – станка.
The foreman had pointed out his best man—what was his name?—and, joking with the puzzled machinist, the three bright young men had hooked up the recording apparatus to the lathe controls.

Своего нынешнего положения Залески достиг, пройдя весь путь от простого рабочего до заместителя директора завода через все промежуточные стадии – инспектор, мастер, начальник цеха; теперь лишь немногие руководители добивались своего места таким путем.
Zaleski had risen by a route which few senior plant people followed nowadays -factory worker, inspector, foreman, superintendent, assistant plant manager.