Translation for "началось там" to english

Началось там

• started there
• getting there

Translation examples

started there

Вы, возможно, захотите, чтобы начать там.
You might want to start there.

Что бы ни случилось, держу пари, это началось там.
Whatever's going on... - ... I'm betting it started there.

Если всё началось там, мы должны определить с помощью криминалистики происхождение бактерий.
If it started there, we have to forensically determine the origin of the bacteria.

Мы можем начать там и закончить наш путь здесь, как в старые добрые времена...бакалавры, которые никому ничего не должны.
We can start there and make our way back here, like old times...bachelors who don't have to answer to anybody.

Мне пришло в голову вчера вечером если Пирс был одержим Элли, а перед ней Мэдди, почему мы предполаем, что это началось там?
It occurred to me last night if Pierce was obsessed with Ellie and Maddy before her, why assume it started there?

Понадобилось немного любовной пыльцы старины Дуэйна, но она мне рассказала, что Анджела ни с кем не встречалась с тех пор, как начала там работать восемь лет назад.
Took a little bit of the old Dwayne love dust, but she told me that Angela hasn't been in any kind of relationship since she started there eight years ago.

дату начала проекта.
when the project started.

— Но… — сердито начал Рон.
“But—” Ron started angrily;

И работать начали немедленно.
We started working immediately.

Я сказал: — Но ведь вы же это дело и начали.
I said, “But you started it.

Ему начали сниться кошмары.
He started having nightmares.

Затея начала казаться невыполнимой.
This was starting to seem impossible.

Вот оно где и началось безобразие.
That’s what started all the mischief.

Чани начала было протестовать, но умолкла.
She started to protest, swallowed it.

Люди начали высовываться из окон.
People started to lean out of the windows.

Семестр начался два месяца назад.
Term started two months ago.

Я начал книгу, я не начал книгу.
I’ve started, I’ve not started.

Ты рано начал. — Ничего я не начал.
You started in early.” “I didn’t ‘start in.’”

– Я только начала, Рита. – Только начала?
“I just started, Rita.” “Just started?

Все это началось… С чего же все началось?
It had all started – what had it started from?

Или, во всяком случае, начали его вызывать. — Начал вызывать?
Or started to at any rate.” “Started to?”

Наконец он произнес: – Надо же когда-то начать. – Что начать?
Then he said, "You got to start somewhere." "Start what?"

«О Господи, началось…» Что началось?
Oh my God, it’s started … What had started?

Только начать сначала, вот он и начал сначала.
Except start again so he started again.

А начав смеяться, она начала пи́сать.
As soon as she started laughing she started peeing.

Так все и началось.
That was the start of it.

getting there

Я хотел бы с самого начала внести ясность в этот вопрос.
I want to get this quite clear at the beginning.

75. В настоящее время должно начаться примирение.
75. Reconciliation must now get under way.

Мы должны не обманывать себя, и нам следует, прежде всего, начать работу.
We must not fool ourselves, but rather get to work.

— Для начала, как ты собираешься туда попасть?
“And how are you going to get in there in the first place?”

В субботу ситуация начала выходить из-под контроля.
On Saturday, things began to get out of hand.

Петр Петрович начал вставать со стула.
Pyotr Petrovich began to get up from his chair.

- спросил Бильбо, когда карлики начали терять терпение.
asked Bilbo, when they were getting tired and angry.

– взорвался Фили, которого уже начал раздражать этот обмен любезностями.
burst in Fili, who was getting impatient at these solemnities.

Он немного посидел, затем встал и начал расхаживать по комнате.
He sat down for a few moments, and then getting up, walked about the room.

И меня тут же начали осыпать письмами и телефонным звонками издатели учебников.
Immediately I began getting letters and telephone calls from book publishers.

Я начал беспокоиться.
I'm getting worried.

– Он опять начал пить.
He was getting drunk.