Translation for "начало операции" to english

Начало операции

• start of operation
• start operation

Translation examples

start of operation

Описание варианта использования процедуры начала операции МДП
Start TIR operation use case description

— Диспозиция на случай вооруженного столкновения, принятая по обсуждении командованием, сообщается господам офицерам и войскам за час до начала операций, — сказал он.
“Arrangements for armed encounters decided by headquarters are communicated to officers and troops one hour before the start of operations,” he said.

start operation

С тех пор как Бенин и Нигерия начали операцию <<Процветание>>, количество успешных нападений пиратов сократилось.
Since Benin and Nigeria started Operation Prosperity, the number of successful pirate attacks has fallen.

3. а) Таможенные органы вносят изменения в сопроводительный документ, который они выдали на основе информации, имевшейся на начало операции.
3. (a) Customs authorities amend the accompanying document they have produced with the start operation information.

1. а) Таможенные органы вносят изменения в сопроводительный документ, который они выдали на основе информации, имевшейся на начало операции.
1. (a) Customs authorities amend the accompanying document they have produced with the start operation information.

2. а) Таможенные органы вносят изменения в сопроводительный документ, который они выдали на основе информации, имевшейся на начало операции.
2. (a) Customs authorities amend the accompanying document they have produced with the start operation information.

Верховный комиссар, однако, обязуется возместить ссуду в размере 3 млн. долл. США, взятую в качестве займа из средств Центрального чрезвычайного оборотного фонда для обеспечения начала операций в сентябре 1994 года, и, по оценке, финансовые потребности на период с 1 апреля по 31 декабря 1996 года оцениваются приблизительно в 7 млн. долл. США на основе штатного расписания в 120 человек, из которых 80 являются добровольцами Организации Объединенных Наций.
However, the High Commissioner is committed to reimbursing a $3 million loan that he received from the Central Emergency Revolving Fund in order to start operations in September 1994 and financial requirements for the period from 1 April to 31 December 1996 are estimated at approximately $7 million, based on a staffing of 120, of whom 80 would be United Nations Volunteers.

Они должны начать операцию, поэтому...
They'll have to start operating, so...