Translation for "начал жить" to english

Начал жить

• started living
• i began to live

Translation examples

started living

В тот же год она познакомилась со своей подругой-партнером и они начали жить вместе.
That same year, she met her partner and they started living together.

Надо начать жить заново.
But I'll have to start living.

Пришло время начать жить,
Well it's time you started living

Я могу даже начать жить.
I might even start living.

Теперь пора начать жить заново.
It's time to start living again.

Готова начать жить своей жизнью?
Ready to start living your life?

Я хочу опять начать жить.
I want to start living again.

Я знаю, что она хотела бы, чтобы я опять начал жить.
I know she would want me to start living again.

Когда мы могли бы начать жить почти нормальной жизнью.
When we could finally start living the semblance of a normal life?

А я была обычной девчонкой из Индио, готовой наконец-то начать жить.
I was just a girl from Indio, ready to finally start living.

— Тогда скажи Тому, что он должен снова начать жить, нравится ему это или нет.
“Then tell him he has to start living life again, like it or not.”

На этот раз ожидание ни к чему не привело, поскольку Эдуард спешил начать жить.
But this time waiting did no good at all, because Eduard was in a hurry to start living.

Синдром «желания начать жить» является одним из самых распространенных заблуждений бессознательного состояния.
The waiting to start living syndrome is one of the most common delusions of the unconscious state.

Дело в том, что сотрудники начали жить по-другому после того, как Афина научила их перед началом рабочего дня заниматься танцами.
People simply started living differently because Sherine, or Athena if you prefer, taught them to dance before facing their daily tasks.

– Я хочу развестись с тобой и избавить таким образом от этой проблемы нас обоих, чтобы мы оба начали жить как нормальные люди!
I want a divorce so I can get us both out of this and start living like a normal human being.

i began to live

Я начал жить двумя жизнями. Одна никак не связана с другой.
I began to live two different lives, completely separate from each other.

Я начал жить так, словно за каждым моим движением наблюдают.
I began to live my life as if every move I made were watched.

Я, казалось, появилась на свет для того, чтобы изнасилование шло за мной по пятам; так я и начала жить.
It seemed I had been born to be haunted by rape, and I began to live that way.