Translation for "нация ислама" to english
Similar context phrases
Translation examples
Движение <<Нации ислама>>, возглавляемое Льюисом Фараханом, проповедует самобытность чернокожего населения, закрепленную в исламе.
The Nation of Islam movement, for example, led by Louis Farrakhan, campaigns for black identity within Islam.
Подобные и иные аргументы использовались в этом году, главным образом лидером "Нации ислама" - видным деятелем Луисом Фарраханом.
These and other arguments were used this year, especially by Minister Louis Farrakhan, leader of the Nation of Islam.
39. Специальному докладчику хотелось бы особо упомянуть в этой связи роль, афроамериканской организации "Нация ислама".
39. The Special Rapporteur would like to refer here to the particular role played by the Afro—American organization “Nation of Islam”.
Они жаловались на давление со стороны некоторых еврейских организаций и средств массовой информации, тогда как "Нация ислама" якобы формирует лучших американских граждан и не прибегает к насилию.
They added that they suffered oppression from certain Jewish organizations and the media, although the Nation of Islam was training up the best American citizens and was not violent.
Представители же "Нации ислама" заявили, что их цель состоит в ликвидации гнета, которому американцы подвергают мусульман со времен рабства, удерживая их в нищенском положении.
The representatives of the Nation of Islam, for their part, declared that their aim was to put an end to the American oppression of Muslims that has existed since the days of slavery and kept them in a state of destitution.
Средства массовой информации почти исключительно фокусируют свое внимание на группе "Нация ислама", нередко занимающей весьма противоречивые позиции (см. также ниже пункт 39).
The media also concentrate their reporting almost exclusively on the often controversial group known as the “Nation of Islam” (see also paragraph 39 below).
Вместе с тем один из представителей иудейской общины в Чикаго проинформировал Специального докладчика о том, что эта община отказалась вести диалог с религиозной организацией "Нация Ислама", стремясь не допустить законодательного признания "религиозных фанатиков".
The Special Rapporteur was, however, informed by a representative of the Jewish community in Chicago that dialogue with the Nation of Islam was refused so as not to give legitimacy to “religious fanatics”.
f) В Соединенных Штатах Америки представители как мусульманской, так и иудейской общин рассматривают афро-американскую группу "Нация ислама" в качестве экстремистской группировки, действующей внутри общины американских мусульман, и как организацию, проповедующую нетерпимость и ненависть по отношению к белым, католикам, евреям, арабам, женщинам и т. п. (E/CN.4/1999/58/Add.1, пункт 39)120.
(f) In the United States, the Afro-American organization "Nation of Islam" is considered by both Muslim and Jewish leaders to be an extremist group within the American Muslim community and a source of intolerance purveying messages of hatred for whites, Catholics, Jews, Arabs, women, etc. (E/CN.4/1999/58/Add.1, para. 39).
Да, они в галстуках, но это не "Нация ислама".
Yes, they wear ties, but it's not the Nation of Islam.
Вам придется соперничать с Билли Грэмом и парнями из Нации Ислама.
You'll be up against Billy Graham and those Nation of Islam guys.
Каддафи принял участие в живом спутниковом выступлении во время массового митинга Нации Ислама в Чикаго.
Gaddafi arranged for a live satellite link to a mass meeting of the Nation Of Islam in Chicago.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test