Translation for "национальный доход" to english

Национальный доход

• national income

Translation examples

national income

В мое время это был валовой национальный доход всех 13 колоний.
That's the gross national income of all 13 colonies, in my lifetime.

ƒл€ сравнени€ достаточно сказать, что за один 1944 год национальный доход —Ўј составил $183 млрд., из которых $103 млрд. было потрачено на войну.
For example, in 1944 alone, the U.S. national income was only $183 billion, yet $103 billion was spent on the war.

Основная доля подоходного налога взимается с меньшей части национального дохода;
The great burden of income taxes is imposed on a minor percentage of the nation’s income;

В пятилетний период с 1972 по 1976 год заработная плата рабочих и жалованье служащих составляли в среднем 66 % от национального дохода, а если просуммировать все дополнительные выплаты, то общая компенсация рабочим и служащим составит в среднем 76 % от национального дохода.
In the five-year period 1972–1976 wages and salaries averaged 66 percent of national income, and when supplements are added, total compensation of employees averaged 76 percent of national income.

Но чем больший процент национального дохода изымается в виде налогов, тем сильнее сдерживается частное производство и занятость.
But the larger the percentage of the national income taken by taxes the greater the deterrent to private production and employment.

Правительственные транжиры говорят нам, например, что если национальный доход составляет 1,5 трлн долларов, то тогда федеральные налоги в размере 360 млрд. долларов будут означать, что лишь 24 % национального дохода перераспределяются с частных целей на общественные.
The government spenders tell us, for example, that if the national income is $1,500 billion then federal taxes of $360 billion a year would mean that only 24 percent of the national income is being transferred from private purposes to public purposes.

Тот факт, что 20 % национального дохода каждый год идет на сбережения, в ни коей мере не нарушает работу отраслей, производящих потребительские товары.
The fact that 20 percent of the national income goes each year for saving does not upset the consumers’ goods industries in the least.

Нас не должен обманывать или вводить в заблуждение эффект денежной инфляции, заключающийся в растущих ценах или растущем «национальном доходе» в денежном выражении.
We should not let ourselves be deceived or confused on this point by the effects of monetary inflation in raising prices or “national income” in monetary terms.

Корпоративные прибыли после налогообложения в течение 5 лет, с 1956 по 1960 год, составляли в среднем менее 6 % национального дохода.
Corporate profits after taxes in the five years from 1956 to 1960 averaged less than 6 percent of the national income.

Кто из нас не чувствует себя богаче и более гордо, когда ему сообщают, что наш национальный доход удвоился (конечно же, в долларовом выражении) в сравнении с доинфляционным периодом?
Who among us does not feel richer and prouder when he is told that our national income has doubled (in terms of dollars, of course) compared with some preinflationary period?

Данные государственной статистики показывают, что в пятнадцатилетний период с 1929 по 1943 год включительно, заработная плата и оклады в США составляли в среднем 69 % от национального дохода.
Government estimates show that in the fifteen-year period from 1929 to 1943, inclusive, wages and salaries in the United States averaged 69 percent of the national income.