Translation for "доля национального дохода" to english

Доля национального дохода

• share of national income

Translation examples

share of national income

12. Пропорциональные доли национального дохода затем корректируются следующим образом:
12. Proportionate shares of national incomes then are adjusted as follows:

В 1990 году доля национального дохода на душу населения составляла 699 долл. США;
In 1990, the per capita share of national income amounted to $699;

Многие города в развивающихся странах вырабатывают непропорционально высокую долю национального дохода.
Many cities in developing countries generate a disproportionately large share of national income.

В результате этого на города приходится все большая доля национального дохода (Cavallier 1998; UNECE 1998).
Thus urban areas account for an increasing share of national income (Cavallier 1998; UNECE 1998).

Показателем распределения дохода является доля национального дохода, приходящаяся на 20 процентов беднейшего населения страны.
One income distribution indicator is the share of national income corresponding to the poorest quintile of the population.

Большая доля национального дохода расходуется на программы перераспределения, направленные на обеспечение большей справедливости и социальной защищенности.
A higher share of national income is spent on redistributive programmes, targeting improvements in equity and social protection.

319. Было указано на то, что во многих странах, как с развивающейся, так и с развитой экономикой, неформальный сектор обеспечивает весьма значительную долю национального дохода и рабочих мест.
It was pointed out that in many economies, both developing and developed, the informal sector contributed a significant share of national income and employment.

Длительные периоды спада наряду с высокой безработицей ослабили переговорные позиции организованной рабочей силы и привели к снижению причитающейся ей доли национального дохода.
Typically, long recessionary episodes with high unemployment weakened the bargaining power of organized workers and lowered their share of national income.

Хотя старение населения обязательно будет влиять на расходы в сфере здравоохранения, оно не обязательно будет требовать расходования неприемлемо высокой доли национального дохода в будущем.
Population ageing will definitely influence health-care expenditures, but need not consume unsustainably large shares of national income in the future.

Страны с низким уровнем дохода как группа увеличили долю национального дохода, выделяемого на образование, с 2,9 до 3,8 процента с 1999 года.
Low-income countries have collectively increased the share of national income spent on education from 2.9 per cent to 3.8 per cent since 1999.