Translation for "национальный банк республики беларусь" to english

Национальный банк республики беларусь

• national bank of the republic of belarus
• national bank of belarus

Translation examples

national bank of the republic of belarus

- Национальный банк Республики Беларусь осуществляет контроль за банками и небанковскими кредитно-финансовыми организациями;
The National Bank of the Republic of Belarus monitors banks and non-bank credit and financial institutions;

Национальный банк Республики Беларусь принял решение, касающееся блокирования счетов террористов, террористических организаций и лиц, связанных с ними.
The National Bank of the Republic of Belarus has taken the decision to freeze the accounts of terrorists, terrorist organizations and persons associated with them.

- Постановление Правления Национального банка Республики Беларусь №10 от 28.01.2002 о прекращении приходных и расходных операций по счетам террористов, террористических организаций и лиц, связанных с ними.
- Decision No. 10 of the Board of Directors of the National Bank of the Republic of Belarus of 28 January 2002 on the suspension of credit and debit transactions in respect of accounts belonging to terrorists, terrorist organizations and persons associated therewith.

Кроме того, Национальным банком Республики Беларусь принято Постановление № 10 от 28.01.2002 о прекращении приходных и расходных операций по счетам террористов, террористических организаций и лиц, связанных с ними.
In addition, the National Bank of the Republic of Belarus has adopted Decision No. 10 of 28 January 2002 on the suspension of credit and debit transactions in respect of accounts belonging to terrorists, terrorist organizations and persons associated therewith.

Постановлением в том числе предусматривается, что информация о террористических организациях и лицах, причастных к ним, будет доводиться до сведения банков Национальным банком Республики Беларусь дополнительно по мере ее поступления из Министерства иностранных дел Республики Беларусь.
The decision also provides for the National Bank of the Republic of Belarus to pass on information concerning terrorist organizations and individuals involved with them to the banks as and when it is received from the Ministry of Foreign Affairs.

54. Далее следует отметить, что Национальный банк Республики Беларусь осуществляет расчеты в соответствии с Руководством платежного баланса (6 версия) и в части экспорта и импорта отражает только услугу по переработке товаров, направляемых на переработку за границу.
53. It should further be mentioned that the National Bank of the Republic of Belarus carries out estimates in accordance with the 6th edition of the Balance of Payments Manual and within exports and imports reflects only the service of processing goods sent for processing abroad.

В целях выполнения резолюций Совета Безопасности ООН Правление Национального банка Республики Беларусь приняло Постановление № 10 от 28.01.2002 <<О прекращении приходных и расходных операций по счетам террористов, террористических организаций и лиц, связанных с ними>>.
In order to implement the resolution of the United Nations Security Council, the Board of Directors of the National Bank of the Republic of Belarus adopted Decision No. 10 of 28 January 2002 "On the suspension of credit and debit transactions in respect of accounts belonging to terrorists, terrorist organizations and persons connected with them".

19. На основании монетарных таблиц Национального банка Республики Беларусь в экспериментальном порядке рассчитывается внутреннее и внешнее финансирование по экономике в целом и в разрезе секторов, но на сегодняшний день эти инструменты не позволяют в полной мере провести проверку составления текущих счетов и счета операций с капиталом.
19. On the basis of the monetary tables of the National Bank of the Republic of Belarus experimental estimates of domestic and external financing are produced for the economy as a whole and by sectors, but so far these instruments do not allow for the complete verification of current accounts and the capital account.

national bank of belarus

Ежегодно постановлением Совета Министров Республики Беларусь и Национальным банком Республики Беларусь формируется задание по строительству на селе необходимого количества жилых домов на условиях льготного кредитования.
Each year, the Council of Ministers and the National Bank of Belarus jointly decide on a target for the construction of the required number of houses, which are then financed through concessional lending.

В целях реализации резолюций Совета Безопасности ООН в области борьбы с терроризмом, в том числе резолюции 1390 (2002) Правлением Национального банка Республики Беларусь принято постановление № 10 от 28.01.2002, касающееся прекращения приходных и расходных операций по счетам террористов, террористических организаций и лиц, связанных с ними.
With the aim of implementing the Security Council resolutions on combating terrorism, including resolution 1390 (2002), the Board of the National Bank of Belarus adopted decision No. 10 of 28 January 2002 on halting incoming and outgoing transactions through accounts held by terrorists, terrorist organizations and individuals connected with them.