Translation for "национальные сми" to english

Национальные сми

• national media

Translation examples

national media

Вместе с тем, женщины представлены достаточно широко в существующих национальных СМИ.
In the national media that exists, women are well represented.

В связи с публикацией этого материала в национальных СМИ были проведены всесторонние обсуждения гендерных ролей у маленьких детей.
In connection with the publication of the material, there was a comprehensive debate in the national media on gender roles among young children.

i) Рост освещения проблем населенных пунктов по линии Глобальной кампании в международных и национальных СМИ
(i) Increased coverage of human settlements issues through the Global Campaign in the international and national media press

e) i) Рост освещения проблем населенных пунктов по линии Глобальной кампании в международных и национальных СМИ
(e) (i) Increased coverage of human settlements issues through the Global Campaign in international and national media

Было проведено 12 семинаров, на которых присутствовали редакторы и журналисты из местных и национальных СМИ (печатных и электронных).
Twelve seminars were held which were attended by editors and journalists from local and national media (written and electronic).

Одна из основных задач этого бюллетеня -- повысить профессиональный уровень журналистов-женщин с целью расширить их участие в работе национальных СМИ.
One of the major aims of the bulletin is to improve the professional standards of women journalists so as to increase their participation in national media landscapes.

22. Сотрудники Государственного комитета также регулярно выступают в национальных СМИ и активно участвуют в религиозном просвещении населения.
22. State Committee staff also regularly appear in the national media and are actively involved in raising awareness about religion among the people.

25. ЮНЕСКО продолжала изучать проблему маргинализации женщин в национальных СМИ и то, как эта проблема сказывается на их доступе к коммуникационной деятельности в целях развития.
25. UNESCO continued to study the marginalization of women in national media landscapes and its impact on their access to development communication activities.

h) обеспечить распространение на национальные СМИ обучающих курсов по гендерной проблематике, инициированных Министерством по делам семьи и социальной политики Турции в местных СМИ;
(h) To ensure that the gender education begun in the local media by the Ministry of Family and Social Policies of Turkey reaches the national media;

Она оказывает содействие развитию национальных СМИ и тесно сотрудничает с рядом местных вещательных организаций, включая национальную радиовещательную организацию <<Радио и Телевидение Афганистана>>.
It supports the development of national media and works closely with a number of local media organizations, including national broadcaster Radio and Television Afghanistan.

Первое, что нам нужно сделать - это подключить национальные СМИ.
First thing we need to do is get national media involved.

Колонка о том, почему национальные СМИ любят биться на Чикаго?
Column on why the national media loves to beat up on Chicago.

Ты знаешь, что каждое национальное СМИ пытается скроить историю, да?
You know every major national media outlet is down here covering the story, right?

Национальные СМИ утверждали, что в течение уикэнда, когда у группы Билдерберг была запланирована встреча, у Обамы были намечены выступления в Чикаго и на Среднем Западе.
The national media claimed that during the weekend the Bilderberg Group was scheduled to meet that Obama had speaking engagements set for Chicago and the Midwest.

Нужно, чтобы юристы начали работу над своего рода извинением прежде чем я смогу убедить два комплекта обездоленных родителей и национальные СМИ в том, что мы поймаем этого убийцу.
We need the lawyers to start working on an apology of some sort before I reassure two sets of bereaved parents and national media that we are going to catch this killer.