Translation for "национальное географическое общество" to english

Национальное географическое общество

• national geographic society
• ngs

Translation examples

national geographic society

Также пройдет выставка фотографий Национального географического общества и различных художников из числа коренных народов.
Also shown will be a photo exhibit from the National Geographic Society and artwork from various indigenous artists.

17. <<Orbit photographic views of the Earth from outer space>> ДОИ/Национальное географическое общество
17. "Orbit photographic views of the Earth from outer space", DPI/National Geographic Society

5 Международная организация по стандартизации (МОС); Национальное географическое общество; Агентство культурного и технического сотрудничества (АКТС).
5 International Organization for Standardization (ISO); National Geographic Society; Agence de cooperation culturelle et technique (ACCT).

6 Международная организация по стандартизации (МОС), Международная ассоциация торговли географическими картами (МАТГК), Национальное географическое общество.
6 International Organization for Standardization (ISO), International Map Trade Association (IMTA), National Geographic Society. Annex

:: Премии за выдающиеся заслуги в деле сохранения всемирного наследия (http://www.wlaward.org/awards.htm), присуждаемые организацией <<Консервейшн интернэшнл>> и Национальным географическим обществом.
:: The World Legacy Awards (http://www.wlaward.org/awards.htm) managed by Conservation International and the National Geographic Society.

В течение рассматриваемого периода было организовано большое число выставок, включая совместный с Национальным географическим обществом проект, посвященный тематике коренных народов, осуществление которого совпало с проведением Постоянного форума по вопросам коренных народов в мае 2006 года.
A large number of exhibits were mounted during the period under review, including a joint project with the National Geographic Society focusing on indigenous peoples, which coincided with the Permanent Forum on Indigenous Issues in May 2006.

Выступление г-жи Сильвии А. Эрл, Директора-исполнителя Глобальной программы по охране морской среды, "Конзервэшн Интернэшнл", и участника Программы Национального географического общества, в рамках которой ученые ежегодно проводят несколько недель в штаб-квартире Общества для выполнения научной работы
Report from days one to three Ministerial/high-level discussions Presentation by Ms. Sylvia A. Earle, Executive Director, Global Marine Program, Conservation International and Explorer-in-Residence at the National Geographic Society

При поддержке Национального географического общества США сотрудники Института ботаники приняли участие в таджикско-американской экспедиции на Памир и бассейн реки Варзоб с участием двух американских ботаников - Исана Али Ал-Шехбаза, руководителя отдела флоры Азии, и Джеймса Солмана, руководителя гербария Миссурийского ботанического сада.
With support from the American National Geographic Society in the United States, staff from the Botanical Institute took part in a TajikAmerican expedition to the Pamir and the basin of the river Varzob, accompanied by two American botanists Isan Ali AlShekhbaz, the head of the department of Asian flora, and James Solman, the head of the herbarium in Missouri Botanical Garden.

27. Специальный докладчик отмечает, что в мае 1996 года в "Нью-Йорк таймс" были опубликованы сообщения о том, что мумифицированные останки другого человека, принадлежавшего к коренному народу, которые недавно были обнаружены во время раскопок в Перу, были выставлены в помещении Национального географического общества в Вашингтоне, округ Колумбия, несмотря на протесты коренного населения и ученых в Перу.
27. The Special Rapporteur notes that in May 1996, there were reports in The New York Times that the mummified remains of another indigenous person, recently unearthed in Peru, had in fact been placed on display at the offices of the National Geographic Society in Washington, D.C., over the protests of indigenous people and scholars in Peru.

Международная коллегия по нейропсихофармакологии (МКНП) -- член Комитета по образованию с июня 2004 года; Общество нейронаук (ОНН); Европейская коллегия нейропсихофармакологии (ЕКНП); Международное общество психонейроэндокринологии (МОПНК); Международная организация по изучению мозга (МОИМ); Эстонское общество фармакологии; Эстонский союз психологов; Эстонское общество психиатров; Национальное географическое общество.
Collegium Internationale Neuro-Psychopharmacologicum (GINP)-Member of the Education Committee since June 2004; Society for Neuroscience (SFN); European College of Neuropsychopharmacology (ECNP); International Society of PsychoNeuroEndocrinology (ISPNE); International Brain Research Organization (IBRO); Estonian Society of Pharmacology; Estonian Union of Psychologists; Estonian Society of Psychiatrists; National Geographic Society.

Так что мне пришлось развернуться обратно и вернуться к 16-й где был полицейский кордон вокруг Национального географического общества.
So I made a U-turn and doubled back to get on 1 6th where there was a police cordon around the National Geographic Society.

– Вы, – покачал головой Кэминс, – не можете купить Национальное географическое общество.
Kamens shook his head. “You can’t buy the National Geographic Society.”

Тогда Кахега присоединился к экспедиции Национального географического общества, направлявшейся в Ботсвану для изучения бегемотов.
He then joined the National Geographic Society expedition to Botswana to study hippos.

– Кроме подставных корпораций, – сказал он, – понадобится организация, которая сможет собирать пожертвования и при том не признавать никаких финансовых интересов вкладчика – как это делает Национальное географическое общество.
“Besides those dummy corporations,” he went on, “we need an agency that can receive contributions without having to admit any financial interest on the part of the contributor—like the National Geographic Society.”

За предоставление подробных карт поверхности Марса (до терраформирования) писатель в большом долгу перед НАСА и Лабораторией по разработке ракетных и реактивных двигателей. Очень помогла при создании книги научная работа «Постигая тайны Красной планеты», опубликованная Национальным географическим обществом и отредактированная Полом Рэбурном, с предисловием и комментариями Мэтта Голомбека. Богатым источником необходимых подробностей стал для меня журнал «Сайэнтефик Америкэн». Особая признательность за следующие статьи: «Затерянный океан Европы» Роберта Т.
For detailed maps of Mars (before the terraforming), I owe a great debt of gratitude to NASA, the Jet Propulsion Laboratory, and Uncovering the Secrets of the Red Planet, published by the National Geographic Society, edited by Paul Raeburn, with forward and commentary by Matt Golombeck. Scientific American has been a rich source of detail, and acknowledgment should go to such articles as “The Hidden Ocean of Europa,” by Robert T.