Translation for "националистический" to english

Националистический

adjective

• nationalist
• nationalistic

Translation examples

nationalist adjective

Относительное или абсолютное поражение традиционных националистических партий не означает, разумеется, краха националистической политики.
The relative or absolute defeats of the traditional nationalist parties did not mean, of course, a defeat for nationalist politics.

ПАНАДИ Националистическая партия за комплексное развитие
PANADI Party of Nationalists for Integral Development

Кроме того, попрежнему звучала провокационная националистическая риторика.
Inflammatory nationalist rhetoric also continued.

Оно не должно быть результатом давления или проведения националистической политики.
It should not be the result of pressure or nationalistic policies.

В стране попрежнему имели место националистические и антидейтонские выступления.
Nationalist, anti-Dayton rhetoric continued.

Националистические лидеры в Боснии по-прежнему подстрекают к ненависти.
Nationalist leaders in Bosnia are still inciting hatred.

Роберт Младзински-Смит, Националистическая партия Канады
Robert Mladzinski-Smith Nationalist Party of Canada

17. Г−н де ГУТТ предлагает поменять местами слова ∀националистические заявления∀ и ∀расистские выступления∀, а также заменить слово ∀националистические∀ словом ∀ультранационалистические∀.
17. Mr. de GOUTTES proposed that the phrases "nationalistic attitudes" and "racist statements" should be reversed and the word "nationalistic" replaced by "ultranationalist".

Националистические партии объединить свои силы.
Nationalist parties join forces.

Сколько националистических групп чёрных здесь, в Балтиморе?
How many Black nationalist groups are there in Baltimore?

Я нахожу, что вам очень близка националистическая идея.
I gather you' re very outspok..en in your nationalist leanings.

... Николоз Арзиани, председатель заново сформирванной националистической партии Грузии
... Nikoloz Arziani, the leader Of the newly formed nationalist party of Georgia...

Его статьи усилили веру в немцев в Националистической партии.
His articles boosted the faith of the Germans in the Nationalist Party.

Мы должны положить конец братоубийственной резне, объединить националистические группировки Корсики.
Tonight we must end our fratricidal quarrels, and unite all Oorsican nationalist movements!

Стало ясно, что буржуазно-националистическое правление Эстонии не может самостоятельно гарантировать государству нейтралитет и спокойное развитие.
Clearly, the nationalist government cannot ensure Estonia's neutrality and peaceful development.

Принято считать, что он стал жертвой ирландской националистической террористической группировки. ИРА? Ну, необязательно.
It was widely assumed that he had been a victim of an Irish Nationalist terrorist group.

Другие говорят, что беспорядки спровоцировали представители националистических партий чтобы бросить подозрение на национальные меньшинства.
Others say the unrest was triggered by elements within the nationalist parties... to cast negative suspicion on racial minorities.

Независимо от действий мигрантов, вы, по существу, лидер националистического движения, его ключевая фигура.
Regardless of what the immigrants are doing, you're essentially the head of the nationalist movement - you're a figurehead, you're a face for it.

сейчас у него уже резко выраженная националистическая окраска.
Now it has become strongly nationalistic.

Не то чтобы оркестр или хозяин кафе были уж так охвачены националистическим пылом;
It is not the orchestra that is so nationalistic, nor the host.

— Общество объединяло группу людей с крайне националистическими взглядами.
They were an extreme German nationalistic group.

В тех примерах, которые вы привели, националистические элементы противостояли колониальной власти.
In the cases you've quoted, nationalistic elements were opposed to a colonial power.

активисты Шотландской националистической партии устроили еще одну демонстрацию против налогов.
members of the Scottish Nationalist Party had staged another protest against the poll tax.

Его разыскивают австрийцы для того, чтобы выяснить, не он ли разбросал над Прагой националистические листовки.
He is wanted by the Austrians for more than one offence, including the scattering of nationalist leaflets from the skies above Prague.

Время от времени у нас бывают небольшие неприятности с националистическими экстремистскими группами, но ничего серьезного.
Oh, there’s the odd bit of trouble from extreme nationalist groups from time to time, but nothing serious.

когда же мы из националистических соображений учим их притворяться, что дурные вещи хороши, мы учим их учить других тому же.
by teaching them for nationalistic reasons to pretend that bad things are good, we teach them to teach the same.

В ноябре 1995 года кандидат от экстремистской Националистической партии победил на выборах в Верховный Совет.
In November of 1995, the bland, uncomplicated candidate of the extremist Nationalist Party came through and won the general Council election.

Если вы хотите взглянуть с националистической точки зрения, договоры были только временными препятствиями, потому что они не искалечили нас навсегда.
If you want to look at it from a nationalistic point of view, those treaties were only temporary setbacks, because they did not cripple us permanently.