Translation for "nationalistic" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adjective
The relative or absolute defeats of the traditional nationalist parties did not mean, of course, a defeat for nationalist politics.
Относительное или абсолютное поражение традиционных националистических партий не означает, разумеется, краха националистической политики.
PANADI Party of Nationalists for Integral Development
ПАНАДИ Националистическая партия за комплексное развитие
Inflammatory nationalist rhetoric also continued.
Кроме того, попрежнему звучала провокационная националистическая риторика.
It should not be the result of pressure or nationalistic policies.
Оно не должно быть результатом давления или проведения националистической политики.
Nationalist, anti-Dayton rhetoric continued.
В стране попрежнему имели место националистические и антидейтонские выступления.
Nationalist leaders in Bosnia are still inciting hatred.
Националистические лидеры в Боснии по-прежнему подстрекают к ненависти.
Robert Mladzinski-Smith Nationalist Party of Canada
Роберт Младзински-Смит, Националистическая партия Канады
17. Mr. de GOUTTES proposed that the phrases "nationalistic attitudes" and "racist statements" should be reversed and the word "nationalistic" replaced by "ultranationalist".
17. Г−н де ГУТТ предлагает поменять местами слова ∀националистические заявления∀ и ∀расистские выступления∀, а также заменить слово ∀националистические∀ словом ∀ультранационалистические∀.
How many Black nationalist groups are there in Baltimore?
Сколько националистических групп чёрных здесь, в Балтиморе?
I gather you' re very outspok..en in your nationalist leanings.
Я нахожу, что вам очень близка националистическая идея.
... Nikoloz Arziani, the leader Of the newly formed nationalist party of Georgia...
... Николоз Арзиани, председатель заново сформирванной националистической партии Грузии
His articles boosted the faith of the Germans in the Nationalist Party.
Его статьи усилили веру в немцев в Националистической партии.
Tonight we must end our fratricidal quarrels, and unite all Oorsican nationalist movements!
Мы должны положить конец братоубийственной резне, объединить националистические группировки Корсики.
Clearly, the nationalist government cannot ensure Estonia's neutrality and peaceful development.
Стало ясно, что буржуазно-националистическое правление Эстонии не может самостоятельно гарантировать государству нейтралитет и спокойное развитие.
It was widely assumed that he had been a victim of an Irish Nationalist terrorist group.
Принято считать, что он стал жертвой ирландской националистической террористической группировки. ИРА? Ну, необязательно.
Others say the unrest was triggered by elements within the nationalist parties... to cast negative suspicion on racial minorities.
Другие говорят, что беспорядки спровоцировали представители националистических партий чтобы бросить подозрение на национальные меньшинства.
Regardless of what the immigrants are doing, you're essentially the head of the nationalist movement - you're a figurehead, you're a face for it.
Независимо от действий мигрантов, вы, по существу, лидер националистического движения, его ключевая фигура.
noun
(e) Front nationaliste et intégrationnaliste (FNI);
e) Фронт националистов и интеграционистов (ФНИ);
4. Front nationaliste et intégrationnaliste (FNI)*‡
4. Фронт националистов и интеграционистов (ФНИ)*‡
The imperialist approach taken by the Japanese facilitated the rise of the nationalist movement.
Империалистические замашки японцев привели к еще большему усилению национально-освободительного движения.
Japanese behaviour allowed nationalist leaders such as Soekarno and Mohammad Hatta to rise to prominence.
Поведение японцев позволило лидерам национально-освободительного движения, например Сукарно и Мохаммаду Хатта, значительно укрепить свои позиции.
Indeed, in 1928 it was young Indonesians from all over the archipelago who initiated the nationalist movement, ultimately leading to our Proclamation of Independence in 1945.
Действительно, именно молодые индонезийцы со всего архипелага в 1928 году стали инициаторами национально-освободительного движения, которое в конечном итоге привело к провозглашению нашей независимости в 1945 году.
Puerto Rico had suffered all manner of repressive measures, from the imprisonment of nationalist leaders in the 1930s to the more recent harassment of independence fighters and their families by the Federal Bureau of Investigation (FBI) and the Puerto Rican police.
Пуэрто-Рико подвергалось самым разным репрессивным мерам: от заключения под стражу лидеров национально-освободительного движения в 1930х годах до преследования борцов за независимость и их семей Федеральным бюро расследований (ФБР) и полицией Пуэрто-Рико в последнее время.
12. The Constitution occupies a special place in the hearts of Egyptians, since it was a historic nationalist demand that formed the focal point of the patriotic struggle from the beginning of Egypt's modern era in 1805 until the proclamation of the country's first Constitution of 1882, which was repealed as a result of the British occupation.
12. Египтяне испытывают особые чувства к своей Конституции, поскольку требование о ее принятии, с которым с давних времен выступали широкие массы, лежало в центре национально-освободительной борьбы, развернувшейся в начале современной истории Египта в 1805 году и длившейся до провозглашения первой Конституции страны 1882 года, которая была отменена в результате оккупации страны Великобританией.
3. Commends the nationalistic role played by the Lebanese army in the South and in all Lebanese regions on the basis of Lebanese government's decisions and support for the task of this army, as decided by the Lebanese cabinet to extend the sovereignty of Lebanon over all its territory, and extends thanks to brotherly and friendly states for their contribution in strengthening UNIFIL Forces as provided for by Security Council resolution 1701 (2006).
3. высоко оценивает роль в национально-освободительной борьбе, которую играет ливанская армия в южной части и во всех районах Ливана на основе решений ливанского правительства и поддержки задачи, выполняемой этой армией, в соответствии с решением ливанского кабинета министров о распространении суверенитета Ливана на всю его территорию, и выражает благодарность братским и дружественным государствам за их вклад в укрепление Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ), как это предусмотрено резолюцией 1701 (2006) Совета Безопасности;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test