Translation for "находит в" to english

Находит в

• finds in
• finds

Translation examples

finds in

В этом они находят свое предназначение.
There, they find their repose.

находить и сравнивать требования;
Find and compare requirements.

Мы находим это шокирующим.
We find this shocking.

находить нужные источники информации;
Find the sources of information.

Китай находит такой исход прискорбным.
China finds this outcome regrettable.

Миссия не находит этому оправдания.
The Mission can find no justification for this.

Мы находимся в уникальном положении.
We find ourselves in a unique position.

15. Люди находят свою самобытность в нациях.
Individuals find identity in nations.

Где находить инструкции по составлению диаграмм?
Where to find instructions for constructing diagrams?

Что мы находим в пустыне?
What do we find in the desert?

Он питается тем, что находит в джунглях.
He eats whatever he finds in the jungle.

А миссис Браун постоянно находит в сумочке странные вещи.
The strange objects Mrs Brown finds in her handbag.

А то, что мы находим в этой жизни, стоит брать.
We must take what we can find in this life.

Ты не поверишь, что мы находим в подвалах у некоторых.
You wouldn't believe what we find in some people's basements.

Только представь, что аналитик находит в его больной голове.
Can you imagine what the analyst is finding in that horrible head of his?

Возможно потому, что я не находил в них того, что искал.
Maybe because I couldn't find in them what I was looking for.

При рождении, каждый монегаск находит в кроватке традиционные чёрные грабли крупье.
At birth, each Monegasque finds in his crib... the traditional croupier's black rake.

Парковочное место, которое Дорис Дэй "чудесным образом" находит в каждом своем фильме.
The kind of parking Doris Day miraculously finds - in all her movies.

Похоже на те манифесты, которые ФБР находит в домах серийных убийц.
It looks like one of those manifestos the FBI finds in serial killers' apartments.

— Я… я находить… находить ее здесь, — прошептала она, — здесь… под деревьями, сэр… — Видишь, Амос?
“I—I is finding it… finding it there, sir…” she whispered, “there… in the trees, sir.” “You see, Amos?”

Джинни тоже не находила в этом ничего смешного.
Ginny didn’t find it amusing either.

Я уж совсем, можно сказать, отчаялся. Ищу, ищу, а вы не находитесь.
I’d given up hope, almost. I couldn’t find you.’

Вы, кажется, находите что-то дурное, что я о женщинах так говорю?
You seem to find something bad in my talking that way about women?

некоторые даже захохотали, находили в этом злорадное наслаждение.
some burst out laughing loud and heartily, and seemed to find a malicious satisfaction in the joke.

Леса Норвегии и побережья Балтийского моря находят рынок сбыта во многих местах Великобритании, которого они не находят у себя в стране, и потому приносят некоторую ренту своим владельцам.
The woods of Norway and of the coasts of the Baltic find a market in many parts of Great Britain which they could not find at home, and thereby afford some rent to their proprietors.

Он сновал из стороны в сторону, пытаясь что-то отыскать, но не находил.
but always he searched from side to side for something which he could not find.

Если кто находит единорога, зеленые искры посылает, поняли?
Now, if any of us finds the unicorn, we’ll send up green sparks, right?

Надо было падать либо прыгать – даже Горлум не находил, за что уцепиться.
From that point there was a sheer drop, for the cliff was slightly undercut, and even Gollum could not find a hold of any kind.

я находить... находить ее здесь, — прошептала она, — здесь...
“I—I is finding it… finding it there, sir…”

- Мы находим их, вот увидите, мы находим!
We find um, you see, we find um!

Как их находит наш убийца? Где он их находит?
How does our unsub find them? Where does he find them?

И он его не находил.
And he did not find it.

Они же всегда что-то находят.
They always find something.

Но так ничего и не находит.
They can't find anything."

И ничего не находил.
He could find none.

– А что там находилось?
“What did she find there?”

Может, он так их находит?
Is this how he finds them?

И как только они его находят?
How did they find him?

finds

Вы находите в этом удовлетворение?
You find that fulfilling?

Выясни, что находится в конверте.
Find out what's in at envelope.

Они находятся в нужном месте.
This is the place to find out.

Кое-кто находит в этом успокоение.
Some people find comfort in that.

Детей ведь находят в капусте.
- Well, one finds children inside cabbage heads, doesn't one?

Они находят в горах свое счастье.
They find their happiness in the mountains.

Я предпочитаю находиться в постоянном движении.
I find it convenient to keep my interests mobile.

Как обычно, мы находимся в странном месте.
As usual, we find ourselves in a strange place.