Translation for "научные технологии" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ежегодно Совет должен представлять доклад о применении новых научных технологий, который сопровождается рекомендациями Совета.
Every year, it had to report on the application of new scientific technology and make recommendations.
В этом контексте наиболее важное значение имеет применение крайне взвешенного подхода к проблеме взаимодействия системы традиционных знаний и западных научных технологий.
Most important of all is the sensitive approach to the interaction between TK and Western scientific technology.
На основе своей собственной базы данных в целях обеспечения информационного обслуживания он создал информационную сеть для систем научной технологии (КРЕОНЕТ).
Based on its own database, it has built an information network for scientific technology (KREONET) to operate the service.
Используя научную технологию и знание агроэкологических зон этих районов, жители деревень уже могут продавать свою продукцию на соседних рынках.
Using scientific technology and understanding the agro-ecological zones of the areas, villagers are now able to sell their produce in nearby markets.
29. В настоящее время происходят огромные изменения в областях этики, биоэтики, биогенетики, астрофизики и новых научных технологий, связанных с изучением человека и вселенной.
29. Ethics, bioethics, biogenetics, astrophysics and new scientific technologies related to the human being and the universe are undergoing great transformation.
a) расширение помощи центрам по ознакомлению с передовыми достижениями науки и техники, которые создают местные органы власти для повышения интереса молодежи к научной технологии;
(a) Extending assistance to “Experience Centres of Frontier Science and Technology”, which local governments hold to enhance the interest of youth in scientific technology;
Кроме того, успешный запуск астронавта в космос укрепит чувство национального самоуважения и гордости корейского народа и позволит более молодому поколению воплотить в жизнь свои мечты в области научных технологий.
Also, by successfully sending an astronaut into space, this project inspires national self-respect and pride in all Koreans and provides an opportunity for the younger generation to foster a dream of scientific technology.
Кроме того, сравнение и сопоставление систем традиционных знаний с научными технологиями, вырабатываемыми международными и национальными научно-исследовательскими центрами, позволяет определить, какие именно экзогенные технологии можно было бы использовать для целей совершенствования эндогенных систем.
Furthermore, by comparing and contrasting TK systems with the scientific technologies generated through international and national research centres, it is possible to identify where exogenous technologies can be utilized to improve endogenous systems.
Научные технологии обеспечивают решение проблем со здоровьем, порождаемых глобальным потеплением и снижением уровня кислорода, на уровне XXI века и направлены на предотвращение начала болезней и экономию правительственных средств, затрачиваемых на лечение больных.
Scientific technologies provide twenty-first century solutions to health problems arising from global warming and lowered oxygen levels, and aim to prevent the onset of diseases and save Government funds for the treatment of sick patients.
В случае грунтовых вод определение наличия трансграничных водоносных горизонтов, находящихся под юрисдикцией какого-либо конкретного государства, требует применения более сложных методов, основанных на результатах бурения и на использовании такой научной технологии, как изотопный метод трассирования внешней границы водоносных горизонтов.
In the case of groundwaters, the determination of the existence of transboundary aquifers under the jurisdiction of a particular State requires more sophisticated methods, relying on drilling and scientific technology such as isotope tracing to define the outer limit of the aquifers.
Ни один человек или научные технологии никогда не были на дне океана.
No man or piece of scientific technology has ever been to the bottom of the ocean. - Titanic did.
Я думаю, что людей в древние времена посещали существа не с этой планеты, и они передали нам культурные и научные технологии в целях улучшения нашей жизни на земле и перехода от примитивной к более высоко развитой культуре.
I think that people in ancient times were visited by beings coming not from this earth, and they gave us culture and scientific technologies to improve our life on earth coming from the primitive to a higher developed culture.
Источник: Министерство научной технологии и инноваций Дании
Source: Danish Ministry of Science Technology and Innovation
Источник: Министерство научной технологии и инноваций и Статистическое управление Дании
Source: Danish Ministry of Science Technology and Innovation and Statistics Denmark
Представитель Университета им. Джонса Хопкинса рассказал о работе по изучению комплексных международных партнерских отношений в области освоения научных технологий и инноваций с уделением особого внимания совместным проектам по созданию спутников и международному партнерскому сотрудничеству университетов.
The representative of Johns Hopkins University presented a study on complex international science technology and innovation partnerships, with a focus on collaborative satellite projects and international university partnerships. Over
КОПУОС должен обеспечить использование преимуществ космических научных технологий развивающимися странами; вместе с тем, развитые страны должны иметь политическую волю для работы с развивающимися странами, в том числе путем обмена опытом, передачи технологий и предоставления недискриминационного, приемле- мого с точки зрения стоимости и своевременного доступа к данным и информации.
COPUOS must ensure that benefits from space-science technology reached the developing countries; however, the developed countries must have the political will to work with developing countries, including through sharing of experiences, technology transfers and new technologies, and non-discriminatory, affordable and timely access to data and information.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test