Translation for "научные измерения" to english

Научные измерения

• scientific measurements

Translation examples

scientific measurements

Качество экосистемных функций, собственно, относится к области научных измерений.
The quality of ecosystem functions is properly the domain of scientific measurement.

выявление того, какие информационные системы необходимы для каждой области и какие научные измерения необходимы для дополнения статистики.
to identify what information systems are needed for each domain and which scientific measurements are needed to supplement the statistics.

Его следует изложить также с учетом квантифицированных, объективных условий, с тем чтобы степень соответствия могла определяться на основе научных измерений.
It should also be drafted in quantified, objective terms so that compliance can be determined on the basis of scientific measurements.

Тогда как некоторые показатели устойчивого развития будут иметь экологический характер и поддаваться научному измерению, другие будут носить культурный или концептуальный характер.
While some indicators of sustainable development will be environmental and capable of scientific measurement, others will be cultural or conceptual.

:: дальнейшие научные измерения и документация о происхождении в ходе будущих процессов демонтажа могут укрепить уверенность в том, что изделие действительно представляло собой систему <<Óдин>>.
:: Further scientific measurements and documentation indicating provenance could, in future dismantlement processes, provide greater reassurance that the object was the Odin system.

К ним относятся переменные, которые могут измеряться с помощью механизмов, обычно используемых статистическими ведомствами, а также переменные, которые, собственно, относятся к сфере научных измерений.
They include variables that can be measured via the mechanisms normally employed by statistical offices, as well as variables that are properly the domain of scientific measurement.

Некоторые показатели, как, например, состояние почвы, наличие и качество водных ресурсов, продуктивность сельского хозяйства и биологическое разнообразие, а также степень загрязненности, носят экологический характер и поддаются научному измерению.
Some indicators are environmental and capable of scientific measurement, such as the state of the soil, the availability and quality of water, agricultural productivity and biological diversity, and levels of pollution.

Таким образом, подход Фехнера к психологии был разновидностью интегрального подхода: он стремился использовать методы эмпирического анализа и научного измерения не для того, чтобы отрицать душу и дух, но чтобы помочь пролить на них свет.
Fechner’s approach to psychology was thus a type of integral approach: he wished to use empirical and scientific measurement, not to deny soul and spirit, but to help elucidate them.