Translation for "натурализованные граждане" to english

Натурализованные граждане

• naturalized citizens

Translation examples

naturalized citizens

Неравенство между лицами катарского происхождения и натурализованными гражданами очевидно, поскольку натурализованные граждане не пользуются одинаковыми политическими правами с лицами катарского происхождения.
The inequality between those who are of Qatari origin and those who are naturalized citizens is evident, as naturalized citizens do not enjoy the same political rights as those of Qatari origin.

Натурализованные граждане не наделяются теми же правами, что и прирожденные катарцы.
Naturalized citizens were not given the same rights as people who were Qatari by birth.

Кроме того, и ассоциированные, и натурализованные граждане не имеют права баллотироваться на выборах в обе палаты.
Additionally, both associate and naturalized citizens are disqualified from standing for elections in both houses.

В случае граждан принимающей страны проводится разграничение между гражданами по рождению и натурализованными гражданами.
In the case of citizens of the host country, a distinction is made between citizens by birth and naturalized citizens.

Ассоциированные и натурализованные граждане могут быть также лишены своего гражданства по ряду других соображений.
Associate and naturalized citizens can also be deprived of their citizenship on a number of other grounds.

Какие различия проводятся между катарскими гражданами и негражданами или между натурализованными гражданами и "коренными" катарцами?
What distinctions were made between Qatari citizens and noncitizens, or between naturalized citizens and "indigenous" Qataris?

В соответствии с Законом об оманском гражданстве натурализованные граждане имеют те же права, что и граждане по рождению.
Pursuant to the Omani Nationality Law, naturalized citizens had the same rights as native-born citizens.

На его взгляд, натурализовавшиеся граждане, если они не приобрели гражданство путем мошенничества, должны пользоваться такими же правами, что и все остальные граждане.
In his view, unless they acquired their citizenship through fraud naturalized citizens should enjoy the same rights as others.

Ему бы хотелось узнать, могут ли граждане, родившиеся в Кувейте, и натурализованные граждане, быть лишены гражданства и на каких основаниях?
He would like to know whether Kuwaiti-born citizens as well as naturalized citizens could be stripped of their nationality, and on what grounds.

Натурализованные граждане, связанные с сетью террористов в Ираке.
Naturalized citizens with ties to a terror network in Iraq.

«На следующий год, мы, палестинцы, – торжественно заявил он, – будем иметь право стать натурализованными гражданами в этой стране».
Next year, he had gloated, we Palestinians will have the right to become naturalized citizens here.

Административный совет нашел выход: объявить эту местность отдельной республикой, а всех обитателей — ее натурализованными гражданами.
The costs of running the place rapidly got out of hand—until it dawned on UNLAC that it would be cheaper to declare the place a separate republic, and announce that all current residents were naturalized citizens.