Translation for "наступление что" to english

Наступление что

• offensive that
• attack that

Translation examples

offensive that

c) в случае необходимости в наступлении приказ о таком наступлении поступает от соответствующих главнокомандующих;
(c) Should there be need for an offensive, such offensive should be ordered by the respective commanders-in-chief;

Однако нынешнее наступление начала Эфиопия, в этот раз по ее собственному признанию, как и другие наступления до этого.
Otherwise, Ethiopia started the current offensive, this time by its own admission, as it did other offensives before this.

A. Наступление правительственных сил
A. Government offensives against strongholds of the

Летнее наступление <<Талибана>> в Афганистане
Afghan Taliban summer offensive

Должно прекратиться наступление Израиля.
Israel's offensive must end.

N. Хорватское наступление и прекращение боевых
N. Croatian offensive and the end of hostilities

В настоящее время такое наступление идет полным ходом.
That offensive is currently well underway.

За этим последовало наступление, предпринятое силами полиции.
This was followed by an offensive carried out by the police.

A. Наступление правительственных сил на опорные пункты НАДК
A. Government offensives against strongholds of the National

Объяснить он не мог, поэтому перешел в наступление. — Но вы ведь и сами участвуете в борьбе, вы член Ордена Феникса… — Я им был, — ответил Аберфорт. — Ордена Феникса больше нет.
he could not explain, so he took the offensive instead. “But you’re fighting too, you’re in the Order of the Phoenix—” “I was,” said Aberforth. “The Order of the Phoenix is finished.

Мы начинаем наступление.
We're mounting an offensive."

Они перешли в наступление.
They had taken the offensive.

Михаил высказался в пользу наступления.
Michael was for the offensive.

– Вот уж воистину «победа в наступлении»!
"'Offensive victory,' indeed!

Такое наступление недопустимо.
Such an offensive will not be allowed to occur.

Теперь мы перешли в наступление.
It was our turn now to assume the offensive.

— Будто Республика готовит наступление. — Где?
“That the Republic is preparing an offensive.” “Where?”

Нет, это будет большое наступление!
No, this is an offensive of quite some size.

attack that

Наступление на природу по сути своей является наступлением на человечество.
An attack on nature is, in fact, an attack on humankind.

После этого последовало наземное наступление.
This was followed by the ground attack.

Наступление ведется и на неграмотность.
Illiteracy is also being attacked.

Наступление началось именно с позиций вооруженных сил Эфиопии, на которых эти силы были сосредоточены перед началом наступления.
The attack was launched exactly from the positions of the Ethiopian armed forces where these forces had assembled in preparation for the attack.

Наступление Эфиопии на ассабском фронте
Ethiopia launches attack on Assab Front

Наступление мятежников на Фритаун и его последствия
Rebel attack on Freetown and its aftermath

В результате наступления были заняты вышеупомянутые районы.
The attack resulted in the occupation of the above-mentioned areas.

Оба наступления велись с заирской территории.
Both attacks were from Zairian territory.

B. 7 июля: пауза в сербском наступлении
B. 7 July: pause in the Serb attack

Однако наступление основными силами велось с юга.
The main axis of attack, however, was from the south.

Нужно внушить Слизнорту ощущение безопасности, а потом опять перейти в наступление.
it was surely best to lull him into a false sense of security before returning to the attack.

Если они перейдут в наступление, с какой стати им переходить в наступление, наступление было бы безумием.
If they attack, why would they attack, they would be crazy to attack.

— А на когда назначено наступление?
“And when is the attack?”

— Когда наступление начнется.
“After the attack starts.

Это большое наступление.
This is a big attack.

Женщины, защищаясь, всегда переходят в наступление. А их наступление часто кончается внезапной и необъяснимой сдачей.
Women defend themselves by attacking, just as they attack by sudden and strange surrenders.

Кто поручится, что наступление не будет отменено?
What is to guarantee that the attack is not annulled?

Кто поручится, что наступление не будет отложено?
What is to guarantee that the attack is not postponed?

– Кто возглавит это наступление?
Who should lead the attack?

— Идет массированное наступление!
‘There’s a mass attack on the way!’

Наступление началось снова.
The attack started up again.