Translation for "наступательная операция" to english

Наступательная операция

noun

• offensive

Translation examples

offensive noun

Эти наступательные операции продолжались и сегодня.
These offensive operations are still continuing today.

b) любых наступательных операций или нападений;
(b) Any offensive operation or attack;

1. Продолжающиеся наступательные операции повстанческих движений.
1. Continuation of the offensive by rebel movements;

Третий этап - это "этап наземной наступательной операции".
The third stage is the "stage of ground offensive operation".

:: полеты для доставки войск к месту их начинающейся наступательной операции;
:: Flights that deposit troops participating in an imminent offensive operation.

Штаб-квартира Капитолия по всем наступательным операциям.
The Capitol's headquarters for all offensive operations.

Но наземная наступательная операция в Саудовской Аравии удалась, верно?
But the ground offensive in Saudi Arabia is okay, right?

Если Дамар объявит о очередной наступательной операции, это испортит весь десерт.
If he announces another new offensive, it's going to spoil dessert.

На протяжении всей войны... мы ни разу не начинали больших наступательных операций ночью.
During the entire war, we have never begun major offensive operations at night.

В случае успеха наших наступательных операций, мы сможем двинуть наши войска на Дюссельдорф, а затем на Берлин.
If we're successful in our offensive operations, we can move our forces onto Dusseldorf, and then onto Berlin.

На северо-западе Ирака продолжается наступательная операция по зачистке, американские морпехи пытаются перекрыть поток иностранных боевиков, пересекающих сирийскую границу.
CORRESPONDENT: Offensive sweeps continued in northwestern Iraq today, as United States Marines attempt to cut off the flow of foreign fighters crossing the Syrian border.

В августе 42-го, почти через 9 месяцев после атаки на Перл-Харбор, первая дивизия морской пехоты отправилась из Новой Зеландии на первую наступательную операцию Америки во Второй Мировой Войне.
In August of 1942, almost 9 months after the attack on Pearl Harbor, the 1st Marine Division shipped out from New Zealand. Headed for the first American offensive of World War II.

Я НЕ ДАВАЛ НИКАКОГО РАЗРЕШЕНИЯ НА ВЕДЕНИЕ НАСТУПАТЕЛЬНЫХ ОПЕРАЦИЙ.
I HAVE AUTHORIZED NO OFFENSIVE ACTION WHATEVER.

Вернитесь ко мне с анализом наших возможных наступательных операций.
Get back to me with an analysis of possible offensive actions on our part.

– Они могут позволить себе намного сильнее сконцентрироваться на наступательных операциях, чем мы.
They can afford to concentrate their forces for offensive operations to a far greater extent than we can.

После разрушительного восстания рабов у этого народа не было ни духа, ни ресурсов для наступательных операций.
After the ruinous slave uprising there, the people had no heart or resources left to continue major offensives.

Тщательно выдерживая тактику наступательной операции, сержант О’Коннор как раз приступал к штурму.
Having laid his line of approach carefully, Sergeant O'Connor was just launching the great offensive.

Лучше подождать с дальнейшими наступательными операциями до того момента, когда Роберт наведет порядок в Апулии.
Better to wait, to suspend all further offensive operations until Robert had settled affairs in Apulia.

Он все еще не знал, что заставило нергальцев начать наступательную операцию, но было ясно, что теперь они намереваются ее закончить.
And he still didn't know what had prompted Nergal's people to start their offensive, even if he knew how they meant to end it.

Сейнар частенько задумывался над тем, чтобы развить эту идею: построить машину для создания машин, запрограммированных на наступательные операции.
Sienar had thought often about this approach, creating a machine to make more machines, all of them programmed to carry out offensive strategies.

И задачей Восьмого Флота – в настоящий момент – является убедить их разбросать по системам как можно большую часть флота, чтобы она не была задействована в наступательных операциях.
And the job of Eighth Fleet, at this moment, is to persuade them to disperse as much of their fleet strength as possible, so that it won't be available for offensive operations."