Translation for "настоящие цвета" to english

Настоящие цвета

• real colors
• true colors

Translation examples

real colors

Ладно, во-первых, это даже не настоящий цвет.
A lucky guess? Okay, first off, that's not even a real color.

– Только в это время года, когда опадают листья, можно увидеть настоящие цвета.
Seems like this is the only time you see real colors any more, when the trees turn in the fall.

Мне это неизвестно, — рявкнул он. — Я знаю настоящие цвета: синий, зеленый, красный и тому подобное.
I know real colors; I know blue and green and red, things like that.

true colors

Что-то в воздухе показывает настоящий цвет каждого из нас.
Something in the air brings out the true colors in everyone.

И мы с Роджером собирались пожениться и усыновить их, пока он не показал свой настоящий цвет, который очевидно коричневый, а не красный.
And Roger and I, we were gonna get married and adopt them before he showed his true colors, which is evidently brown and not red.

Сейчас же вернулся настоящий цвет.
Now its true colors came back.

Хозяин также научил меня, как промывать исходный материал, чтобы избавиться от инородных примесей и выявить настоящий цвет.
From him I learned too how to wash substances to rid them of impurities and bring out the true colors.

Джессика снова взглянула на луну и вдруг мгновенно увидела ее настоящий цвет: ослепительно яркую темноту, голодную пустоту, поглощающую свет.
Jessica glanced up at the moon again and with a flash of realization saw its true color: a bright darkness, a hungry blankness, a sucking up of light.

Я не выпущу тебя из вида, пока не узнаю твой номер телефона, адрес и настоящий цвет волос.
I did not expect to find you here, but now that I have, I don’t intend to let you out of sight until I know your phone code, your home address, and the true color of your hair.”

И вот однажды, когда они путешествовали уже три дня, Эскаргот снял плащ, и Джонатан увидел его настоящий цвет. Сквозь окно на него пролился сноп солнечного света, и он засиял всеми цветами радуги.
And it wasn’t until they had been three days on the river that Escargot held the coat up in the sunlight streaming through an uncovered window, and Jonathan saw its true colors.