Translation for "настольная игра" to english
Similar context phrases
Translation examples
Им не разрешается пользование настольными играми и курение, прогулки не предоставляются.
They are not allowed to play table games or to smoke, and are not granted walks.
пользоваться настольными играми и книгами из библиотеки места предварительного заключения
Use of table games and books from the library of the pretrial detention centre
В каждом отделении имеется телевизор, большая столовая, настольные игры и даже небольшой сад.
Each wing has a television, a large dining room, table games and a small garden.
6. Разрабатывать настольные игры для молодежи с целью утверждения идей мира, толерантности и диалога культур.
6. The development of table games for young people with a view to promoting the ideas of peace, tolerance and a dialogue of cultures.
Помещения для содержания осужденных оборудуются необходимым инвентарем, настольными играми, в отрядных помещениях установлены телевизоры для просмотра осужденными телепередач.
The accommodation areas are provided with necessary items, table games, and wards equipped with television sets.
** В понятие <<другие хобби и игры>> включаются художественные, технические и другие хобби или любимое времяпрепровождение, в том числе использование в развлекательных целях компьютера, а также настольные игры, компьютерные игры, одиночные игры и азартные игры.
** Other hobbies and games include artistic, technical and other hobbies or pastimes, including activities and communication with the computer, also table games, computer games, solitary games and gambling
- казино и игорные дома (отныне они обязаны представлять информацию обо всех клиентах, покупающих или обменивающих прямоугольные или обычные круглые жетоны на сумму от 15 000 евро и выше для использования при настольных играх и на сумму от 1500 евро и выше для использования в игорных аппаратах; при этом введены в действие внутренние процедуры о представлении письменной информации Службе информации и контроля за финансовыми структурами (СИККФИН).
- Casinos and gaming houses (now with enhanced obligations, including identification of all clients purchasing or exchanging chips or tokens worth 15,000 euros or more in the case of table games and Euro1,500 in the case of slot machines, and establishment of written house regulations to be communicated to the Financial Network Information Service (SICCFIN);
Почти все вечера она проводила с Лайамом за ужином и настольными играми.
Most nights she would have supper with Liam, and spend the evening playing a table game.
В прошлый понедельник вы сказали, что не играете в настольные игры а три дня спустя выиграли у Графини в скрэбл.
Last Monday you told me you didn't play table games, and three days later you were beating the Countess at Scrabble."
– Сейчас объясню, – сказала Мэри. – Видите ли, у Графини в жизни остался единственный интерес – настольные игры. Карты, триктрак, шашки, маджонг – всё, кроме шахмат.
"Let me explain," said Mary. "The Countess has one interest in life: table games—cards, Parcheesi, checkers, mah-jongg, anything except chess.
Кто-нибудь может захотеть использовать тебя против кого-то другого, как фишку в настольной игре, — или как пешку, например… ну, а пешками всегда с готовностью жертвуют, если игроку приходит на ум ход получше.
Someone may want to use you against someone else, like a pawn in a table game, and pawns are readily sacrificed if the player has a better move in mind.
Затем она ознакомила участников с двумя настольными играми, которые были полностью − от идеи до конечного продукта − разработаны студентами.
She then presented two board games that had been entirely developed from concept to final product by the students.
Мероприятия проекта включали проведение групповых занятий, на которых подчеркивалась важность прав и обязанностей, а также организацию и обучение настольным играм.
Activities included group sessions, which stressed the importance of rights and duties, and board games.
Сюда, в частности, входит мебель, телевизор, мишень для игры в <<дротики>>, настольные игры, книжные шкафы и оборудование для пикников.
It would include a few pieces of furniture, television, dartboard, board games, bookcases and barbecue among other items.
Школа, в которой подростки присутствуют на занятиях с 9 до 13 часов, располагает библиотекой на 300 книг, настольными играми, а вскоре получит видеозал.
The school has a library with 300 books and board games; it is open from 9 a.m. to 1 p.m., and a video room will soon be installed.
Задержанные обеспечиваются художественными, религиозными и другими книгами, ежедневными газетами и настольными играми, а также создаются условия для осуществления религиозных мероприятий.
Detainees are issued with reading material, including works of fiction, religious texts and other books, daily newspapers and board games, and arrangements are made for them to perform religious activities.
41. ЕКПП СЕ заявил, что в полицейском центре содержания иммигрантов Трандума, куда помещаются иностранцы, нет настольных игр и почти нет никаких материалов для чтения.
41. CoE-CPT stated that in the Police Immigration Detention Centre at Trandum in which foreign nationals were detained, there were no board games and hardly any reading materials.
Знали все его любимые настольные игры и спортивные достижения.
They knew all Ms favorite board games and his batting average.
Играть в настольные игры в одиночку — все равно что разговаривать с самим собой.
Playing a board game on your own is like talking to yourself.
играть в настольные игры с целью извлечения материальной или иной выгоды…
play board games in order to extract material or other benefits ...
Маленькие группы и отдельные игроки развлекались картами и настольными играми.
Small groups and solitary players sat at cards and board games.
Она была его верным соперником в скучных настольных играх, которые он так любит.
She used to partner him when he played the boring board games he’s so fond of.
Затем я предложил всем поиграть в мою обучающую настольную игру «Денежный поток 101».
I then had them play my educational board game CASHFLOW 101.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test