Translation for "настойка опия" to english

Настойка опия

noun

• laudanum

Translation examples

laudanum noun

Это настойка опия действует.
It's just the laudanum speaking.

Настойка опия, чтобы приглушить боль.
Hmm, laudanum to dull the pain.

Я дал вам настойку опия, дорогая.
I've given you some laudanum, dear.

Лучшая настойка опия, которую можно купить за деньги.
Best laudanum money can buy.

Здесь настойка опия от кашля.
And some laudanum for that cough of yours. Bless you, Doctor.

Настойка опия поможет вам заснуть в это непростое время.
The laudanum will help ye sleep through this trying time.

И как я говорил, королева Виктория была зависима от настойки опия, она принимала её каждый вечер.
And, as I say, Queen Victoria was addicted to laudanum, she'd have laudanum every night.

Tsariti пойти и сделать-немного старший и стрелять через две капли настойки опия.
Charity, you go mix elderflower water, two drops of laudanum within, you got it?

А для инвалида у нас есть горячий чай с капелькой настойки опия.
And for the invalid, we got some hot tea here... with just a little snip of laudanum.

За долго до приезда в лагерь я допрыгалась до зависимости от настойки опия.
When I first came to this camp and for many years before, I depended on spirits of laudanum.

Это была настойка опия - вот что это было.
It was laudanum--indeed it was.

– Настойка опия приобретена законным образом.
“Laudanum legally obtained.”

Вы обещали Луи Ферра настойку опия?
Did you promise Louis Ferrat laudanum?

Вам всего лишь не следует давать ему настойку опия.
What you will not do is give him laudanum.

«Да, отец, полынь и настойка опия!» – сказала она.
‘Absinthe, Father,’ she said, ‘and laudanum!’ “ ‘Demon!’ he said to her.

Он дал ей выпить настойки опия, и после этого не было никаких проблем.
He gave her laudanum, and there was no trouble.

Там еще оставался маленький пузырек с настойкой опия, без этикетки.
There was a small vial of laudanum left there, unmarked.

– Я сделаю вам настойку опия, чтобы облегчить боль.
I'll mix you some laudanum to ease the pain.

— Настойка опия может наделать много беды, если вы к ней не привыкли.
Laudanum can be very sick-making if you're not used to it.

Она была тяжелой ипохондричкой и пристрастилась к настойке опия.
She was an inveterate hypochondriac and dosed herself liberally with laudanum.