Translation for "настенный календарь" to english
Similar context phrases
Translation examples
В этом просветительском настенном календаре, издаваемом на всех официальных языках, освещается деятельность Организации на благо народов мира.
This educational wall calendar, issued in all official languages, highlights the work of the Organization to benefit the people of the world.
Результаты будут опубликованы в 2006-2007 годах в виде интерактивной карты на Интернете и в виде настенного календаря для больниц (см. также сайт http://www.sazp.sk/parasites).
Results would be published in 2006-2007 in the form of an interactive map service on the Internet and as a wall calendar for hospitals (see also http://www.sazp.sk/parasites).
Нетрадиционные информационные материалы, в которых проведение Года увязывалось с местными проблемами, были подготовлены Отделением Организации Объединенных Наций в Минске (настольный календарь); Отделением Организации Объединенных Наций в Ташкенте (настенный календарь и плакат) и Информационным центром Организации Объединенных Наций в Риме (КД-ПЗУ).
Innovative information products connecting the observance of the Year with local concerns were developed by the United Nations Office in Minsk (table calendar), the United Nations Office in Tashkent (wall calendar and poster) and the United Nations Information Centre in Rome (CD-ROM).
В целях повышения информированности о проблеме коррупции Комиссия выпустила настенный календарь для распространения в старших классах школ и установила жидкокристаллические экраны в общественных клубах и в одном из ведущих универмагов, с помощью которых транслируются неподвижные изображения и сообщения о мерах противодействия коррупции, посвященные работе Комиссии и Конвенции.
To raise awareness of corruption, the Commission has released a wall calendar for distribution at high schools and set up LCD screens in social clubs and a major retail store, repeating still pictures and anti-corruption messages related to the Commission's work and the Convention.
462. Более 1 млн. брошюр, плакатов, проспектов и настенных календарей было издано и распространено среди всех групп - учащихся школ, студентов университетов, членов профсоюзов, работников средств массовой информации, сотрудников сектора туризма, женщин, медицинских работников и лиц, инфицированных ВИЧ/СПИДом.
462. Over one million leaflets, posters, brochures and wall calendars have been printed and distributed to all groups, such as school pupils, university students, trade union members, media personnel, persons employed in the tourism sector, women, health team members, and HIV/AIDS sufferers.
27. В контексте своей деятельности, направленной на распространение знаний о правах человека по случаю пятидесятой годовщины с момента принятия Всеобщей декларации прав человека, Уполномоченный по гражданским правам выпустил брошюру с текстом Декларации, которая распространяется среди людей, которые приходят в канцелярию Уполномоченного, а также среди других заинтересованных лиц; имеется также настенный календарь с текстом Декларации, который рассылается, в частности, в школы, медицинские учреждения, учреждения уголовной системы и воинские части.
27. In his activities aimed at disseminating knowledge about human rights on the occasion of the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, the Commissioner for Citizens' Rights published a brochure with the text of the Declaration, which is made available to people who come to the Commissioner's Office as well as to other interested persons; a wall calendar with the text of the Declaration is also made available, and has been sent out to, among other addressees, schools, health care institutions, penal institutions and military units.
Классические почтовые ящики Сафолк Кантри, настенный календарь.
Classic mailboxes of Suffolk County, a wall calendar.
Что... ты не видел его настенного календаря с сексуальными цыпочками, жующими их очки?
What ... you didn't see the wall calendar with all the sexy women chewing on their glasses?
Это хорошо. Стивен взглянул на настенный календарь с картинками ангелов.
Good. He glanced at a wall calendar – pictures of angels.
Она смотрела на настенный календарь, который все еще показывал август.
She was gazing at the wall calendar, which still showed the month of August.
– Пять раз, – сказал Кевин. – Один раз он появляется в виде картинки на настенном календаре.
"Five times," Kevin said. "It appears once as a picture on a wall calendar.
Возвращаясь назад, Кел остановился, заметив запись на настенном календаре.
As he started back, his eyes diverted to the single notation on the wall calendar.
Пока чайник закипал, она просмотрела свой настенный календарь с изображением Ангела Севера.
While the kettle boiled she looked through her wall calendar with the picture of the Angel of the North on the front.
Спустя два или три дня Терт Кард принес в контору вырезанную из настенного календаря фотографию в рамке.
A day or two later Tert Card brought in a framed picture from a shipping company’s wall calendar.
Кровь шипит на стекле лампы, кровь на настенном календаре, кровавые следы на голых досках и брусьях пола.
There’s blood SIZZLING on the side of the lantern, blood on the wall calendar, and BLOODY GLOVEPRINTS on the bare boards and beams (this is a pretty utilitarian place).
г) голубую саржу». Вэтмоу не стал читать дальше, он сидел в оцепенении, уставясь на настенный календарь с видами Йоркшира.
(d) blue serge? He read no further but sat for a while gazing at his Yorkshire Beauty Spots Wall Calendar.
Секретарь провёл Квиллера в кабинет Ламптона – незатейливо обставленное помещение, где единственным украшением был большой настенный календарь из серии для мужчин.
The receptionist conducted Qwilleran into the boss’s private office, a plain room with a large girly-type wall calendar as the sole decoration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test