Similar context phrases
Translation examples
Слева — группа детей из схолы прогениум, расположенной на территории миссии, сидела на полу вокруг учителя, который наставлял их в соблюдении заповедей.
To our left, a group of children from the mission’s scholam progenium sat on the floor around their master as he instructed them in the observances.
Теперь Рафела и другие сестры долгими часами наставляли их на предмет обычаев Голубой Айя – за более чем три тысячи лет список накопился весьма обширный.
Now Rafela and others spent hours instructing them in the long list of Blue Ajah customs, accreted over three thousand years.
Совершенно ясно, что ты выбрал мальчиков, чтобы учить и наставлять их во имя любви и надежды, и намереваешься отправить их получать образование в Падую, словно собственных детей.
For you know you have chosen these boys so that you might instruct them and mold them, and there will be loving in it and hope in it, and the intention of sending them on to be educated at Padua, as though they were your mortal children.
— Она хочет, чтобы я учил ее детей, — взгляд магистра бесцельно блуждал по помещению. — Наставлял их, открыл перед ними пути Великой силы. Вылепил из них джедаев по своему образу и подобию.
"She wants me to teach her children," he continued, his eyes drifting around the command room. "To instruct them in the ways of the Jedi. To create them in my own image.
Теперь, если в я только мог поведать им, думал я, если в мог начать наставлять их, то, возможно, сумел бы заставить изменить свое мнение, подготовить их к встрече с небесами. Но в состоянии, в котором они пребывают, они еще не готовы, и я сомневаюсь, что они поверят моим словам.
“Now, if I could only tell them, I thought, if I could begin to instruct them, maybe I could bring them around, prepare them, make them ready for Heaven, but in this state they are not ready, and I don’t know if they will believe what I say.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test