Translation for "насрулла" to english

Насрулла

• nasrullah
• nasrallah

Translation examples

nasrullah

Кроме того, ОСБ <<объявила вне закона>> Насруллу, Абдуллу, Байтуллу Мехсуда и Маулви Сахиба.
In addition, the JIT charged Nasrullah, Abdullah, Baitullah Mehsud and Maulvi Sahib as "proclaimed offenders".

11 час. 00 мин. Встреча с Директором Манчестерского совета по межобщинным отношениям г-жой Насрулла Могуль
11.00 Meeting with Ms. Nasrullah Moghul, Director, Manchester Council for Community Relations

Израильские военные самолеты разбросали над различными районами страны листовки с критикой в адрес Хасана Насруллы.
Enemy Israeli warplanes dropped leaflets over various areas critical of Sayyid Hasan Nasrullah.

Однако лишь двое из предполагаемых и опознанных убийц подверглись допросу в полиции. 6 февраля 1994 года г-н Ахмад Насрула, сын г-на Хамида Насруллы, руководителя ("амира") общины ахмадие из Лахора был найден убитым.
However, only two of the alleged killers identified were reportedly questioned by the police. On 6 February 1994, Mr. Ahmad Nasrullah, son of Mr. Hamid Nasrullah, 'Ameer' (head) of the Lahore Ahmadi community, was reportedly found dead.

Байтулла Мехсуд был убит в результате обстрела с беспилотного аппарата в августе 2009 года, а Насрулла, как сообщается, погиб в результате нападения на племенных территориях федерального подчинения.
Baitullah Mehsud was killed in a drone attack in August 2009, and Nasrullah is reported to have been killed in an attack in the Federally Administered Tribal Areas.

Военные самолеты израильского противника разбросали над южным районом страны листовки с карикатурным изображением Хасана Насруллы, Генерального секретаря <<Хезболлы>>, изображенного в виде марионетки Ирана и Сирии.
Israeli warplanes dropped leaflets over the south of the country caricaturing Sayyid Hasan Nasrullah, Secretary-General of Hizbollah, as a puppet manipulated by Iran and Syria.

125. 3 апреля 2014 года Рабочая группа направила совместно с пятью другими механизмами специальных процедур письмо с призывом к оперативному вмешательству в связи с положением г-на Насруллы Балоша и его семьи.
On 3 April 2014, the Working Group transmitted, jointly with five other special procedure mechanisms, a prompt intervention letter concerning the situation of Mr. Nasrullah Baloch and his family.

65. Г-н НАСРУЛЛА ХАН (Пакистан) отмечает, что право народов на самоопределение является основой международного порядка и что это право должно представлять собой свободное выражение подлинной воли народов без постороннего вмешательства или влияния.
65. Mr. Nasrullah KHAN (Pakistan) said that the right of peoples to self-determination was the foundation of the international order, and that right should be a free and genuine expression of the will of the people without any coercion or external influence.

nasrallah

11. Насрулла Набиль Абу Сальмийя
11. Nasrallah Nabeel Abu Salmiya

Насрулла утверждает, что он является силой, сдерживающей Израиль - правда ли это?
Nasrallah claims that he is a deterrent for Israel - is that true?

Насрулла утверждает, что он не служит интересам Ирана и Сирии - правда ли это?
Nasrallah claims that he is not serving the interests of Iran and Syria - is that true?

71. Фактическое поведение "Хезболлы" соответствовало публичным высказываниям гна Насруллы.
71. Hezbollah's actual conduct was consistent with Mr. Nasrallah's public statements.

Насрулла утверждает, что он вправе похищать израильских военнослужащих - было ли оправданным это решение?
Nasrallah claims that it is his right to kidnap Israeli soldiers - was this a worthwhile decision?

Патрульные выкрикивали оскорбления в адрес рабочих и в адрес портрета Хасана Насруллы и бряцали оружием.
The patrolmen shouted and brandished weapons at the workmen and a picture of Mr. Hassan Nasrallah.

Эта группа, как утверждалось, планировала заговор убийства генерального секретаря организации <<Хезболла>> шейха Хасана Насрулла.
The group was alleged to have planned a plot to assassinate Hizbollah Secretary-General Sheikh Hassan Nasrallah.

У отца были отрезаны руки и ноги, а к телу была прикреплена записка, в которой говорилось: "Вот что произойдет с Насруллой".
The father's hands and legs had been cut off, and a note saying "this is what will happen to Nasrallah" was attached to his body.

Ранее в этом году лидер <<Хизбаллы>> Хасан Насрулла призвал ответственность его организации за установку бомбы на обочине дороги вблизи горы Дов.
Earlier this year, Hizbullah leader Hassan Nasrallah admitted his organization's responsibility for planting a roadside bomb in the vicinity of Mount Dov.

29. Целый ряд сделанных в последние несколько месяцев генеральным секретарем <<Хизбаллы>> Хасаном Насруллой выступлений, повидимому, подтверждают эти утверждения Израиля.
29. Several speeches made by the Secretary-General of Hizbullah, Hassan Nasrallah, in the past few months seem to confirm these Israeli claims.