Translation for "насколько хорошо вы знаете" to english

Насколько хорошо вы знаете

• how well do you know
• how well you know

Translation examples

how well do you know

Скажите, насколько хорошо вы знаете Новый Завет? Софи пожала плечами:
How well do you know the New Testament?» Sophie shrugged.

– Рассмотрим теперь мистера Уоррендера, – предложил он. – Насколько хорошо вы знаете его?
"We'll take Mr. Warrender next," he proposed. "Now, how well do you know him?"

Я отвернулся. Потом наконец сказал: – Сделаю все, что в моих силах. Мы с начальником Академии медленно шли в сгущающихся сумерках к его офису. – Насколько хорошо вы знаете Грегори, мистер Хазен? – Хороший парень.
At last I said, “I’ll do what I can.” In the gathering dusk Hazen and I walked slowly back to his office. “How well do you know Oregon, Commandant?” “He’s a good man.

how well you know

21. Последние из двух упомянутых тем имеют кроссдоменное значение, поскольку они касаются решения кроссграничных вопросов, связанных с "надежностью, доверием и идентификацией", которые по сути трудно определить, но которые просто предполагают выяснение того, насколько хорошо вы знаете своего контрагента.
21. The last two topics mentioned have cross-domain significance as they concern challenging cross-border issues involving "reliability, trust and identity", which are difficult in their own right to define but, simply stated, concern how well you know your counterparty.

Если вы хотите сохранить своё место здесь, вам нужно понять, насколько хорошо вы знаете эти линчевателей.
If you want a chance to save yourself here, you need to reconsider how well you know these vigilantes. That clear?

Не знаю, насколько хорошо вы знаете доктора, но знай вы Хэллера, вы бы знали, что он не сбежит и не бросит всё это.
Hey. Don't know how well you know the doctor, but if you knew Heller, you'd know he wouldn't run off and leave all this. King?

— Я спрашиваю вас, насколько хорошо вы знаете мистера Мадока, — пояснил Лом.
Lamb said, ‘I am asking you how well you know Mr Madoc?’