Translation for "насилие в сми" to english

Насилие в сми

• media violence
• violence in the media

Translation examples

media violence

130. В 2003 году Совету по средствам массовой информации, называвшемуся в то время Советом по вопросам насилия в СМИ, дополнительно было поручено привносить в свою деятельность четкое гендерное видение и обращать особое внимание на отображение в СМИ насилия и порнографии, поскольку есть опасность того, что такая тематика оказывает наиболее разрушительное воздействие на детей и молодежь.
In 2003, the Media Council, at the time called the Council on Media Violence, was given a supplementary assignment to bring a clear gender perspective to bear in its work and to pay special attention to depictions of violence and pornography, since this media content is feared to have the most damaging effect on children and young people.

violence in the media

64. В октябре 2004 года на семинаре по вопросам бытового насилия и работе со службами обеспечения приюта для женщин особое внимание обращалось на работу с детьми и освещение проблемы бытового насилия в СМИ.
64. In October 2004, a seminar was held on domestic violence and the work of the women's shelters, with a special focus on working with children and on the representation of domestic violence in the media.

35. Участники также подчеркнули тот факт, что на положении детей негативно сказывается ряд межсекторальных проблем, включая сцены насилия в СМИ и на цифровых носителях, в том числе детская порнография, пагубную традиционную практику, в том числе калечащие операции на женских половых органах и ранние и насильственные браки; а также насилие в отношении детей, принадлежащих к этническим меньшинствам или общинам мигрантов, и в отношении детей, инфицированных или страдающих от ВИЧ/СПИДа.
35. Participants also emphasized that a number of intersectoral problems have negatively impacted on the situation of children, such as violence in the media and in digital formats, including child pornography; harmful traditional practices, including female genital mutilation and early and forced marriages; as well as violence against children belonging to ethnic minorities or migrant communities and those who were infected with or affected by HIV/AIDS.