Translation for "население европы" to english

Население европы

• european population
• europe's population

Translation examples

european population

Каково воздействие низкого качества воздуха в городах на население Европы и каким образом изменяется качество воздуха в городах?
What are the impacts of poor urban air quality on the European population, and how is it developing?

35. Деятельность Целевой группы по здоровью человека охватывает все население Европы, подвергающееся воздействию загрязнения воздуха.
The work of the Task Force on Health addresses all European population to be subject to the impacts of air pollution.

7. Каково воздействие низкого качества воздуха в городах на население Европы и каким образом изменяется качество воздуха в городах?
7. What are the impacts of poor urban air quality on the European population, and how is it developing?

Эти данные позволили составить определенное первоначальное представление о масштабах не сопряженных с летальным исходом последствий воздействия применительно к населению Европы.
The estimates provided some initial insight into the magnitude of the non-fatal effects of exposure in the European population.

16. Результаты предварительного анализа свидетельствуют о том, что большая часть населения Европы подвергается определенному воздействию в размере, превышающем 35 млрд.-1.
Preliminary analysis indicated that most of the European population experienced some exposure over 35 ppb.

Результаты анализа свидетельствуют о том, что загрязнение озоном воздействует на большую часть населения Европы, вызывая целый ряд проблем со здоровьем.
The analysis indicated that O3 pollution affected the health of most of the European population, leading to a wide range of health problems.

Анализом охвачены все крупные европейские города (473 города с населением более 100 000 человек, на которые приходится 60% населения Европы).
The analysis covered all larger European cities (473 cities with more than 100,000 people, covering 60% of the European population).

12. Половина населения Европы проживает вблизи побережья или внутренних водных путей, по которым можно обеспечить связь с большинством индустриальных центров.
12. Half of the European population live close to the coast or to European inland waterways and most industrial centers can be reached this way.

Тридцать один процент населения Европы проживает в районах, испытывающих нехватку воды, при этом чрезмерная эксплуатация ресурсов создает серьезные экологические проблемы.
Of the total European population, 31 per cent live in areas of high water stress, where overexploitation of resources is causing serious environmental problems.

Так или иначе, эта пандемия погубила, как минимум, треть населения Европы.
It killed at least one-third of the European population.

europe's population

Почти две трети населения Европы проживает в городских районах.
Nearly two thirds of Europe's population live in urban areas.

36. Если бы не чистая миграция, население Европы начиная с 1995 года стало бы сокращаться.
36. Europe's population would have been decreasing since 1995 were it not for net migration.

43. Численность населения Европы стала бы снижаться с 1995 года, если бы не было чистой миграции.
43. Europe's population would have been decreasing since 1995 had it not been for net migration.

- 56,1 млн. человек в Европе (включая восточную часть бывшего СССР), что составляет 7,7 процента населения Европы
:: 56.1 million in Europe (including the European part of the former USSR), accounting for 7.7% of Europe's population

31% населения Европы проживает в странах, расположенных главным образом в регионе Средиземноморья, которые испытывают острую нехватку воды.
31% of Europe's population lives in countries, mainly in the Mediterranean area, that experience high water stress.

С учетом нынешних тенденций представляется маловероятным, что в среднесрочной перспективе население Европы будет изменяться в соответствии с каким-либо из этих двух сценариев.
Given current trends, Europe's population seems unlikely to follow either of the two scenarios over the midterm future.

В результате этого предполагается, что в период с 2005 года по 2050 год население Европы сократится на 75 миллионов человек -- с 728 миллионов до 653 миллионов.
As a result, Europe's population is expected to decrease by 75 million from 2005 to 2050, passing from 728 million to 653 million.

b) 31% населения Европы проживает в странах, испытывающих проблему существенного недостатка воды, особенно в периоды засух и маловодья рек.
(b) 31% of Europe's population lives in countries that experience high water stress, particularly during droughts and periods of low river flow.

4. Вместе с тем 31% населения Европы подвержены действию высокого водного стресса, особенно в периоды засухи и низкого речного стока.
4. However, 31% of Europe's population lives in countries that experience high water stress, particularly during droughts and periods of low river flow.

Это, конечно, было безусловно мерзким происшествием, во время которого 1/3 населения Европы умерло в страшных мучениях.
This was an unspeakably rotten event, of course, in which 1/3 of Europe's population died in great agony.