Translation for "нас относительно" to english

Нас относительно

• us regarding
• us of

Translation examples

us of

- Относительно использования удерживающих систем
On the use of restraint systems

Заключения относительно потребления наркотиков
Perception of drug use

9. Относительно применения биологического оружия
9. On the use of biological weapons

B. Заключения относительно потребления наркотиков
B. Perception of drug use

D. Заключения относительно потребления наркотиков
D. Perception of drug use

ОТНОСИТЕЛЬНО МЕДИЦИНСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ГЕРОИ-
MEDICAL USE OF HEROIN AND ITS CONTROLLED SUPPLY

ОТНОСИТЕЛЬНО ПОЛЬЗОВАНИЯ ДВОРЦОМ МИРА В ГААГЕ
FOUNDATION CONCERNING THE USE OF THE PEACE PALACE AT

ПРИМЕЧАНИЕ относительно использования параметра "День":
NOTE concerning the use of the "Day" parameter:

ОТНОСИТЕЛЬНО МЕДИЦИНСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ГЕРОИНА
II. OPINION OF THE WORLD HEALTH ORGANIZATION ON THE MEDICAL USE OF

— Мустафа разбирается с болгарским вратарем относительно нанесения удара — запрещенный толчок локтем! — сообщил Бэгмен распаленным зрителям. — Так… Да, Ирландия пробьет пенальти!
“And Mostafa takes the Bulgarian Keeper to task for cobbing—excessive use of elbows!” Bagman informed the roaring spectators. “And—yes, it’s a penalty to Ireland!”

Боб Уилсон пытался потолковее использовать это время и, в частности, послал меня в Чикаго, выяснить, что удастся, относительно бомбы и связанных с ней проблем.
Bob Wilson tried to make use of this time by among other things, sending me to Chicago to find out all that we could find out about the bomb and the problems.

И рассказал им, как несколько лет подряд выступал в физическом клубе одной местной средней школы с рассказами о теории относительности — да, в общем, о чем просили, о том и рассказывал.
I told them how I used to go over to a local high school every year to talk to the physics club about relativity, or whatever they asked about.

Его потребительная стоимость пока лишь идеально обнаруживается в ряде относительных выражений стоимости, при помощи которых оно относится к противостоящим ему товарам как к совокупности своих реальных потребительных форм.
Its use-value appears only ideally in the series of expressions of relative value within which it confronts all the other commodities as the totality of real embodiments of its utility.

Меновая стоимость кажется поэтому чем-то случайным и чисто относительным, а внутренняя, присущая самому товару меновая стоимость (valeur intrinsèque) представляется каким-то contradictio in adjecto [противоречием в определении][15]. Рассмотрим дело ближе.
Hence exchange-value that is inseparably connected with the commodity, inherent in it, seems a contradiction in terms.7 Let us consider the matter more closely.

Грифельных досок у нас не было — только одна, на колесиках, мы катали ее туда-сюда, а Роберт Сербер рассказывал нам обо всем, что они надумали в Беркли относительно атомной бомбы, ядерной физики и так далее.
There were no blackboards except for one on wheels, and we’d roll it around and Robert Serber would explain to us all the things that they’d thought of in Berkeley about the atomic bomb, and nuclear physics, and all these things.

– Против естественных деталей рельефа, – любезно объяснил Пауль. – Скалы преграждали мне путь – а я спешил на встречу с вами, Ваше Величество, – дабы получить от вас объяснения относительно некоторых ваших действий.
"I used atomics against a natural feature of the desert," Paul said. "It was in my way and I was in a hurry to get to you, Majesty, to ask your explanation for some of your strange activities."

— Но людям все известно относительно нас.
But people know about us.

Все остальные были в относительной безопасности.
The rest of us were safe enough.

— Разве Ломакс для нас не добро? — Ну… Относительно.
I thought Lomax was good for us.

Других планов относительно нее у него не было.
He had no other use for her.

Может быть, Исцелители правы относительно всех нас.
Maybe the Healers are right. About all of us.

Мы никогда не спорили относительно их участи.
There was no argument between us over any of them.

Каковы ваши намерения относительно нас?
What are your intentions concerning us?

– Скажем так: это вопрос относительности.
Let us say it is a thing of degree.

- Но он оставил свои планы относительно нас.
But he has abandoned his plans for us.