Translation for "нас взять" to english

Нас взять

• take us
• us to take

Translation examples

take us

Решил значит и за нас взяться?
Now, do you wanna take us on?

- Вы не можете нас взять с собой? Почему?
Oouldn't you take us with you?

Большое спасибо, что согласились нас взять.
Buddy, thank you very much for taking us out today.

А вы не знаете, кто едет в ту сторону и мог бы нас взять?
Is there anyone else you know who's going in who could take us?

us to take

Безусловно, мир и безопасность по-прежнему остаются в центре нашей деятельности, которая обязывает нас взять на себя серьезную ответственность.
Undoubtedly, peace and security remain at the centre of our preoccupation that obliges us to take responsibility first and foremost.

В то же время Канада разочарована тем, что в этом зале она продолжает слышать заявления, что в нынешней ситуации нет ничего страшного или что с этим ничего нельзя сделать, и это побудило нас взять слово сегодня.
At the same time, Canada is disappointed that it continues to hear voices in this room arguing that there is either little wrong with the current situation or that nothing can be done about it; that prompted us to take the floor today.

- Она попросила нас взять ее ребенка?
- She asked us to take the baby.

Ты хочешь нас взять на работу патологоанатомами в Чешам?
You want us to take on Chesham's pathology work?

Так что, это заставляет нас взять под контроль правдивую историю Супергерл.
So it is left to us to take control of Supergirl's narrative.

У нас уже есть 17 детей и вы просите нас взять ещё троих?
We have 17 kids, and you want us to take three more?

- Ричард, ты просишь нас взять самую передовую и технологически сложную платформу компрессии данных и добавить...
So, Richard, you want us to take the most sophisticated and technically complex compression based platform - ever created and add that?

Швейцар попытался уговорить нас взять такси.
The commissionaire tried to persuade us to take a taxi.