Translation for "нарушения мира" to english

Нарушения мира

• disturbances of the world
• breach of the peace

Translation examples

breach of the peace

Действия в отношении нарушений мира
Actions with respect to breaches of the peace

Не потому ли туда направляются силы, что есть возможности для нарушения мира?
Are not the forces put there because of the possibility of breaches of the peace?

Проблемы, вызванные нарушением мира, появляются в любой части планеты.
Problems created by breaches of the peace occur in every part of the globe.

Существовали не только угроза миру, но и фактическое и порой в отвратительной форме нарушение мира.
There was not only a threat to peace, but there were also actual and sometimes heinous breaches of the peace.

Иногда Суду приходится иметь дело со спорами, которые, если их не урегулировать, могут привести к нарушению мира.
On occasion the Court may deal with disputes which, if unsettled, might lead to a breach of the peace.

Это мирное разрешение споров и действия в отношении угрозы миру, нарушений мира и актов агрессии.
These are the pacific settlement of disputes and action with respect to threats to the peace, breaches of the peace and acts of aggression.

Существование любой угрозы миру, нарушение мира или акт агрессии служат предпосылкой к действиям Совета.
The prerequisite for Council action is the existence of any threat to the peace, breach of the peace or act of aggression.

х обвин€ли в заговоре, направленном на преступную де€тельность и нарушение мира.
Conspiracy to cause criminal damage and breach of the peace.

Ему удалось проскочить в крошечную щель: его нельзя было обвинить в нарушении мира в королевстве, поскольку воина еще продолжалась, а его притязания на графство были вполне законными согласно новому мирному договору.
He had slipped through a narrow gap. He could not be accused of breaching the king’s peace, as the war was still on. His claim to the earldom had been legitimized by the terms of the peace treaty.