Translation for "наручи" to english

Наручи

• bracers

Translation examples

bracers

Хоукрил, не забудь снять наручи.
Hawkril, don't forget your bracers.

Второй солдат прошёл вдоль строя, раздавая поношенные наручи.
A second soldier passed among the ranks, handing out battered arm bracers.

Она увидела, что ее правое запястье и предплечье тесно охватывают кожаные наручи.
She noticed that her right wrist and forearm were tightly bound by a leather bracer.

Резолют надел себе наручи и кинул Уиллу зачехленный кинжал убитого им бормокина.
Resolute secured bracers on his own forearms, then tossed Will a gibberer longknife in a scabbard.

Один слуга разбирался в военном обмундировании, и она позволила ему застегнуть наколенники и наручи.
One of the stewards seemed to know his way around armor, so she let him help her with the greaves and bracers.

Поверх шелковых рубах на телохранителях были кожаные дублеты с металлическими накладками и боевые наручи;
These men and women wore leather bracers and leather doublets over silk tunics reinforced with light metal bands;

Черина и Раиза, прекрасно умеющие заводить толпу, начали напоказ освобождаться от своих кожаных дублетов, наручей и воротников.
Cheryn and Raiza, old hands at teasing a crowd, were stripping out of their leather doublets, bracers, and collars.

Сюда входили кожаные латы, наручи, высокие ботинки из мягкой кожи и спрятанный в них набор отлично сбалансированных ножей.
Leather armor, bracers, kidskin boots, and the finely balanced throwing knives tucked therein, hidden from view.

Не прошло и получаса с момента смерти Рича, как порог таверны перешагнул худощавый человек с кожаными наручами и широким поясом с металлическими заклепками.
Hard and lean, the man wore leather bracers on his forearms and a wide, iron-studded belt around his middle.

Она с новой силой ринулась в бой, сделав один за другим три разных выпада, но все три раза ее клинок ударялся о металлические наручи, высекая искры. Последний выпад орк отбил, опустив ее меч скрещенными руками.
Sparks flew as her sword struck hard against one metal bracer, and a second, and again as both bracers crossed over her blade, driving it down and just to the side of Urlgen's left hip.