Translation for "наружный слой" to english

Наружный слой

noun

• skin
• veneer

Translation examples

skin noun

Ссадина: ссадины (<<царапины>>) обычно образуются в результате сдирания кожи с удалением части ее наружного слоя.
Abrasion: Abrasions ("scratches" or "grazes") are the typically the result of shearing forces on the skin removing the outer layers of the skin surface.

"Кожа тушки" представляет собой наружный слой ткани, покрывающий всю тушку, за исключением области шейки.
"Body skin" consists of the exterior layer of tissue that encloses the entire carcases, excluding the neck area.

"Кожа бедра/ноги" представляет собой наружный слой ткани, покрывающий область бедра, ноги или задней полутушки.
"Thigh/leg skin" consists of the exterior layer of tissue that encloses the thigh or leg area of a carcases, back half, or leg.

"Кожа грудки" представляет собой наружный слой ткани, покрывающий грудную область тушки, целую грудку или разделанную грудку.
"Breast skin" consists of the exterior layer of tissue that encloses the breast area from a carcases, whole breast, or split breast.

Наружный слой корабля начал нагреваться, капитан.
Ship's outer skin is beginning to heat, captain.

Наружный слой корабля быстро нагревается из-за атмосферы планеты.
Ship's outer skin heating rapidly due to friction with planet atmosphere.

Кожа постоянно сбрасывает наружный слой клеток, а вместе с ним и бактерии.
And skin constantly sheds its top layer of cells taking bacteria with it

наружный слой мускулов и шкура еще не восстановлены.
the outer muscles and skin aren’t re-created yet.”

Какое-то энергетическое или метательное оружие ударило в спину скафандра с ужасающей силой, разодрав наружный слой брони, как кожуру банана.
Something, some kind of energy or missile weapon, had hit the back with terrific force, peeling away the surface armor like the skin of a banana.

Когда Пакс сидел на плече Иксиля, погрузив когти в толстый наружный слой кожи каликси, он напрямую подключался к нервной системе моего напарника.
With Pax riding on Ixil's shoulder, his claws dug into thetough outer skin, Pax's nervous system was right now directly linked toIxil's.