Translation for "народный банк" to english

Народный банк

• national bank
• people's bank

Translation examples

national bank

315. Распоряжением президента Азербайджанской Республики № 760 от 13 марта 1998 года в целях организации и проведения реформы в системе здравоохранения образована Государственная комиссия, состоящая из министров здравоохранения, экономического развития, финансов, юстиции, а также председателей Народного банка, Социального фонда, Конфедерации профсоюзов и т.д.
Pursuant to presidential Order No. 760 of 13 March 1998, a State commission was formed to organize and carry through reforms in the health-care system. It has among its members the ministers of health, economic development, finance and justice and the chairmen of the National Bank, the Social Fund and the Confederation of Trade Unions.

Министерство труда и социальной защиты населения Республики Узбекистан совместно с Министерством Финансов Республики Узбекистан, Фондом <<Махалля>>, Народным Банком разработало и утвердило в установленном порядке Положение о порядке назначения и выплаты ежемесячного пособия матерям по уходу за ребенком до достижения им возраста двух лет, с учетом нуждаемости семей в данном пособии;
The Ministry of Labour and Social Welfare, together with the Ministry of Finance, the Mahalla Foundation and the National Bank, have drafted and approved, in accordance with established procedure, the Regulations on the Procedure for Allocating and Paying Monthly Allowances to Mothers caring for Children up to Two Years of Age, bearing in mind families' need for this allowance;

Но вдруг король с королевой вынули фамильное серебро, золото и хрусталь из сыроватых сейфов Розуотеровского Областного Народного банка и стали задавать роскошные пиры для всяких проходимцев, психопатов, извращенцев, для всех голодных и безработных.
But then the King and Queen got the Rosewater family crystal, silver and gold out of the dank vaults of the Rosewater County National Bank, began to throw lavish banquets for morons, perverts, starvelings and the unemployed.

people's bank

Дай Сянлун, управляющий Народного банка Китая
Dai Xianglong, Governor, People's Bank of China

Оратор интересуется, имеется ли аналогичная информация о Народном банке.
She wondered whether similar information was available on the People's Bank.

Утверждается, что он был арестован по подозрению в причастности к ограблению Диганского народного банка.
He was allegedly arrested as a suspect in connection with the robbery of the People Bank of Digana.

2003 год - Член Комитета по монетарной политике Народного банка Китая (Центральный банк)
2003 - Member of the Monetary Policy Committee of the People's Bank of China (the Central Bank)

Старший сотрудник, отдел международного сотрудничества, управление по борьбе с отмыванием денежных средств, Народный банк Китая
Senior Officer, Division of International Cooperation, Anti-Money Laundering Bureau, the People's Bank of China

Мы создали народный банк для предоставления микрокредитов, в частности с целью восстановления вышеупомянутого сектора экономики - микроэкономики.
We have set up a people’s bank to provide microcredit especially to bring about the recovery of the economy, the microeconomy.

Народный банк Китая передал органам общественной безопасности около 1500 дел, связанных с отмыванием денег.
The People's Bank of China transferred about 1,500 suspected money laundering cases to the public security authorities.

Тайские женщины могут получать доступ к кредитам в рамках программы Народного банка, осуществляемой Государственным сберегательным банком.
Thai women may have access to credits though the people's bank scheme operated by the Government Saving Bank.

, Народный банк Китая ослабил кредитные требования для расположенных в стране рудников благодаря настойчивому давлению со стороны добывающей промышленности.
the People's Bank of China has eased credit available for domestic mines owing to persistent lobbying by the mining industry.

О твоем повышении в Народном банке.
Your promotion at the People's Bank.

Слитки ввезли из Федерального резерва в Народный банк Китая.
The bars were en route from the Federal Reserve to the People's Bank of China.

– Он будет новым президентом Народного банка Пикакса.
He's the new president of Pickax People's Bank, a distinguished-looking man and a real live wire,

Не собирается ли Народный банк Пикакса помогать молодцам из Центра строить магазины в пригороде?
Did Pickax People's Bank have an interest in promoting mall development?

Последнюю остановку он сделал в Народном банке Пикакса, чтобы обналичить чек, и вид его знаменитых усов вызвал там лёгкий переполох.
His final stop was the Pickax People’s Bank to cash a check, and the sight of the famous moustache created a stir.