Translation for "national bank" to russian

National bank

noun

• государственный банк

Translation examples

государственный банк noun

30. The Czech National Bank is the central bank of the State.
30. Чешский национальный банк является центральным государственным банком.

Since 1993, the Kazakh banking system has been a two-tier system with the National Bank of Kazakhstan on one side and the private and state-owned banks on the other.
66. С 1993 года казахстанская банковская система является двухуровневой, когда на одной стороне находится Национальный банк Казахстана, а на другой - частные и государственные банки.

The price of medicines and medical equipment had skyrocketed because of the embargo on the national bank, thereby severely impeding the provision of basic services to children.
Цены на медикаменты и медицинское оборудование резко выросли в результате эмбарго, введенного в отношении государственного банка, а это серьезно подрывает возможности оказания детям основных услуг.

4. At its 6th meeting, on 22 April, the Council held a high-level panel discussion on the theme "World economic situation and prospects in the wake of the world financial and economic crisis" and heard statements by Josaia Voreque Bainimarama, Prime Minister of Fiji (on behalf of the Group of 77 and China); Djoomart Otorbaev, First Vice-Prime Minister of Kyrgyzstan; Mauricio Cárdenas Santamaría, Minister of Finance and Public Credit of Colombia; Olli Rehn, VicePresident of the European Commission and Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro of the European Union; Abdul-Rahman Dirar, State Minister and Minister of Finance and National Economy of the Sudan; Jutta Urpilainen, Minister of Finance of Finland; Claus J. Raidl, President of the Austrian National Bank; Yaseen Anwar, Governor of the State Bank of Pakistan; Gunilla Carlsson, Minister for International Development Cooperation of Sweden; Seyed Shamseddin Hosseini, Minister of Economic Affairs and Finance of the Islamic Republic of Iran; Luis Arce Catacora, Minister of Economy and Public Finance of the Plurinational State of Bolivia; and Mark Espat, Special Envoy of the Prime Minister of Belize.
4. На своем 6-м заседании 22 апреля Совет провел дискуссионный форум на тему <<Мировое экономическое положение и перспективы в условиях после мирового финансово-экономического кризиса>>, на котором с заявлениями выступили премьер-министр Фиджи Йосайя Вореке Баинимарама; первый вице-премьер Кыргызстана Джоомарт Оторбаев; министр финансов и государственных кредитов Колумбии Маурисио Карденас Сантамария; заместитель Председателя Европейской комиссии и комиссар Европейского союза по валютно-экономическим вопросам и евро Олли Рен; государственный министр и министр национальной экономики и финансов Судана Абдул Рахман Дирар; министр финансов Финляндии Ютта Урпилайнен; президент Австрийского национального банка Клаус Райдль; управляющий Государственного банка Пакистана Ясин Анвар; министр по развитию международного сотрудничества Швеции Гунилла Карлссон; министр экономики и финансов Исламской Республики Иран Сейед Шамседдин Хоссейни; министр экономики и финансов Многонационального Государства Боливия Луис Арсе Катакора; и специальный посланник премьер-министра Белиза Марк Эспат.

The Panel featured interventions by Commodore Josaia Voreqe Bainimarama, Prime Minister, Fiji; Mr. Djoomart Otorbaev, First Vice Prime Minister, Kyrgyzstan; Mr. Mauricio Cárdenas Santamaria, Minister of Finance and Public Credit, Colombia; Mr. Olli Rehn, VicePresident of the European Commission and Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro, European Union; Mr. Abdul-Rahman Dirar, State Minister, Ministry of Finance and National Economy, Sudan; Ms. Jutta Urpilainen, Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Finland; Mr. Claus J. Raidl, President of the Austrian National Bank; Mr. Yaseen Anwar, Governor of the State Bank of Pakistan; Ms. Gunilla Carlsson, Minister of Development Cooperation, Sweden; Mr. Seyed Shamseddin Hosseini, Minister of Economic Affairs and Finance, Islamic Republic of Iran; Mr. Luis Arce Catacora, Minister of Economy and Public Finance, Plurinational State of Bolivia; and Ambassador Mark Espat, Special Envoy of the Prime Minister, Belize.
На заседании группы выступали Его превосходительство премьер-министр Фиджи коммодор Джосайя Вореке Баинимарама; первый заместитель премьер-министра Кыргызстана Его превосходительство Джоормат Оторбаев; министр финансов и государственного кредитования Колумбии Его превосходительство Маурисио Карденас Сантамария; заместитель председателя Европейской комиссии и комиссар Европейского союза по вопросам финансовой и валютной политики и евро гн Олли Рен; государственный министр, министр финансов и национальной экономики Судана Его превосходительство г-н Абдул-Рахман Дирар; заместитель премьер-министра и министр финансов Финляндии г-жа Ютта Урпилайнен; председатель Австрийского национального банка г-н Клаус Й. Райдль; управляющий Государственным банком Пакистана г-н Ясин Анвар; министр Швеции по вопросам сотрудничества в целях развития Ее превосходительство г-жа Гунилла Карлссон; министр экономики и финансов Исламской Республики Иран Его превосходительство г-н Саед Шамседдин Хосейни; министр экономики и государственных финансов Многонационального Государства Боливии Его превосходительство Луис Арсе Катакора и посол Марк Эспат, специальный посланник премьер-министра Белиза.

Yes, I'm a teller at Hawaii National Bank.
Да, я кассир в Гавайском Государственном Банке.

Is your father the executive vice president of the Certified National Bank?
Твой отец исполнительный вице-президент Удостовереннего Государственного банка?