Translation for "народная песня" to english

Народная песня

noun

• folk song

Translation examples

folk song noun

Они тесно связаны с любовью к музыке и особенно к народным песням.
It is closely linked with the love for music and in particular folk songs.

d) проведение в Юлине, на севере провинции Шэньси, второго фестиваля искусств и народной песни;
(d) The second folk song arts festival, held in Yulin, northern Shaanxi;

Уйгурское искусство "мукаму" и монгольская народная песня "Чандяо" были включены ЮНЕСКО в репрезентативный список устного и нематериального культурного наследия человечества.
The Uygur Mukamu Art and the Mongolian Changdiao folk song have been listed by UNESCO as representative works of oral and intangible cultural heritages of mankind.

Государственные субсидии выделялись на производство телепрограммы <<Дагестанский феномен>>, знакомящей с удивительными феноменами языковой, культурной жизни жителей Дагестана, где проживает более 33 народностей, говорящих на разных языках, телепрограммы <<Золотое наследие>>, посвященной башкирским народным песням, историческим фактам и личностям и др.
State subsidies have been allocated for the production of the television programme Dagestansky fenomen (The Dagestan phenomenon), which acquaints viewers with surprising facts about the linguistic and cultural life of the inhabitants of Dagestan, which is home to over 33 ethnic groups that speak different languages; and the television programme Zolotoe nasledie (Golden heritage), which is devoted to Bashkir folk songs and historical facts and personalities.

184. В закон включена новая категория культурного наследия - духовное культурное наследие, которое включает в себя среди прочего такие элементы народного фольклора как обычаи, ритуалы, устные предания, народные песни, рассказы, легенды, пословицы и поговорки, загадки, танцы, игры и песни, старые и редкие ремесла, традиционные профессии и иные выражения нематериального творчества.
This Law introduces a new category of cultural heritage -- spiritual cultural heritage, which includes, among other things, items of folklore such as: customs, rituals, oral lore, folk songs, stories, legends, proverbs, riddles, dances, games and songs, old and rare crafts, traditional professions and other expressions of non-material creativity.

Это английская народная песня.
This is an English folk song

Это японская народная песня...
This is a Japanese folk song,

- Франко-канадская народная песня.
- It's a French Canadian folk song.

Народная песня из дома гласит:
A folk song from home says:

Бразильская народная песня "Любовь и бедность"!
Brazilian folk song "Love and Poverty"!

Жюри не любит говняные народные песни.
The jury doesn't like crappy folk songs.

Но это не сраная народная песня.
This is not a fucking folk song.

["Наакунии" - народная песня Окинавы, песня Саншин.
[["Naakunii" - An Okinawan folk song sang with Sanshin.

Должно быть, он играет народные песни;
He plays mostly folk songs and the others hum with him.

Он начал напевать идиотскую мексиканскую народную песню.
He began to sing an idiotic Mexican folk song.

Радио беспрерывно передает американские народные песни.
The radio continued ceaselessly playing American folk songs.

Начинается рондо, чудесное и мелодично-простое, почти как народная песня.
The Rondeau begins, exquisitely and simply melodious, almost a folk-song.

-Но они все-таки могут считаться народными песнями, правда, мистер Чайльд?
They can still be folk songs, can't they, Mr. Child?

Они распевают шлягеры, старые народные песни и давно забытые боевые гимны.
Pop songs, old local folk songs, and bygone battle hymns.

— Это всего лишь народная песня, Эсме, — попыталась успокоить подругу нянюшка Ягг.
“It’s only a folk song, Esme,” said Nanny Ogg.

Румбу сменила болгарская народная песня, Аркадий убавил громкость.
Arkady turned up the speaker a notch as the rumba faded and was replaced by a Bulgarian folk song.

Думает, что жизнь можно прожить как в сказке и что народные песни соответствуют истине.
She thinks you can lead your life as if fairy stories work and folk songs are really true.