Translation for "наркотические средства" to english

Наркотические средства

• narcotic drugs
• drugs

Translation examples

drugs

НАРКОТИЧЕСКИМИ СРЕДСТВАМИ НАРКОТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА
narcotic drugs

НАРКОТИЧЕСКИМИ СРЕДСТВАМИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА: НАРКОТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА
RIGHTS QUESTIONS: NARCOTIC DRUGS

Вы когда-либо принимали наркотические средства без медицинского рецепта?
Have you ever used illegal drugs?

Вы стали соучастником преступления по незаконному распространению наркотических средств.
You just became an accessory to a felony drug deal.

Значит вы продвигаете наркотики как способ спасения бедных, включая Перечень наркотических средств?
So, you're advocating drugs as a way to save the poor, including Schedule I narcotics?

- Ричард... ни о выдаче рецептов на наркотические средства, ни об убийстве. Ни о чём.
Richard -- not about the prescription-drug matter, not about the murder case.

...они давно знали, что никотин является наркотическим средством, уверяя общество в обратном.
[ Wallace On TV] That they had long known that the nicotine in tobacco... is an addictive drug despite their public statements to the contrary.

Наркотических средств, Натан Фридман системы были предназначены для того, чтобы подавить его, не убить его.
The drugs in Nathan Freedman's system were meant to subdue him, not kill him.

Каким-либо образом о котом нам не известно, принимали ли Вы наркотические средства без медицинского рецепта?
Other than the instances you've reported to us, have you ever used illegal drugs?

Нет, потому что это она принимала это наркотическое средство с водой и сноха его приготавливала.
No, because it was her habit to take that drug in water... administered by her daughter-in-law.

Эта комбинация наркотических средств, которую отпускали по повторному рецепту для нужд лаборатории, может быть использована лишь с одной целью.
This drug combination which was on a repeat prescription to the lab can only have one purpose.

Мы дали одному человеку, который имел богатый опыт приема наркотических средств одну дозу, и это его особо не впечатлило
We gave one genteman, who had a lot of experience with the drug, one dose, and he didn't think it took him far enough

– У мистера Крили были какие-нибудь проблемы с наркотическими средствами?
Did Mr. Creeley have a drug problem?

Какая беспечность со стороны медтехников, если внутри наркотические средства или дорогое оборудование.
Careless of the techs, if it was carrying drugs and expensive equipment.

В приложении в конце раздела приведен перечень рекомендуемых наркотических средств.
There is a list of recommended drugs in the appendix at the end of this thesis.

– Все-таки как насчет запрещенных наркотических средств? – Бен? Нет! – Кесслер рассмеялся.
"What about illegal drugs?" "Ben? No." Kessler laughed.

– Есть ли у вас наркотические средства? – начал Аркадий. – Да, есть. Правда, немного, но есть.
"You do have drugs?" Arkady asked. "Yes, we do have some medicine, not much, but some."

Повторяю, это состояние было, очевидно, вызвано каким-нибудь наркотическим средством.
I repeat, it must have been caused by some drug.

В столицу пришел корабль с грузом медикаментов и наркотических средств для ооновского госпиталя.
A shipment of drugs and medicines had arrived for the UN hospital.

Может быть, он подсунул ей какое-то наркотическое средство, поскольку она стала представлять для него угрозу?
He could have slipped her a drug because she became a threat.

Дело выглядело так, будто голод, наркотические средства и боль ускоряли все процессы его организма.
It was as if the shock of hunger, drugs and pain had quickened his whole being.

Он направился в кабинет, где принимал больных и где вор наверняка запасся наркотическими средствами;
He went to his office in the professional wing, where he expected to find drugs missing from his medical supplies;